1 00:00:02,680 --> 00:00:04,600 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,343 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,060 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,680 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,240 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,282 Γεια, είμαστε οι οι πρώτοι εδώ. 7 00:00:16,324 --> 00:00:19,327 Αυτό γιατί το γκισέ εισιτηρίων δεν ανοίγει μέχρι τις 8:30. 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,362 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα το κάνουμε πρέπει να σταθούν στην ουρά. 9 00:00:21,600 --> 00:00:24,840 Όχι, μπορούμε να μείνουμε μόνοι μας για μιάμιση ώρα. 10 00:00:24,840 --> 00:00:25,800 Χρειάζομαι τουαλέτα. 11 00:00:25,842 --> 00:00:27,385 Γεια, παιδιά, κοιτάξτε. 12 00:00:28,280 --> 00:00:30,120 Αυτό λέγεται, ε, Κάστρο Κλίντον. 13 00:00:30,600 --> 00:00:31,560 Είναι ένα παλιό ναυτικό οχυρό. 14 00:00:31,920 --> 00:00:35,100 Είναι το οχυρό του Προέδρου; Όχι, είναι πήρε το όνομά του... 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,900 Δεν ξέρω ποιος. Όχι όμως ο Πρόεδρος. 16 00:00:37,942 --> 00:00:39,110 Ω, εκεί είναι η τουαλέτα. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,360 Θα έπρεπε να το ονομάσουν μετά τον Πρόεδρο. 18 00:00:47,033 --> 00:00:48,075 Είναι κλειδωμένο. 19 00:00:49,280 --> 00:00:53,760 Γκάρι, επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο. Σέιν, έλα. 20 00:00:53,760 --> 00:00:56,520 Σέιν, μην την κοιτάς. Όχι, απλώς κοιμάται. 21 00:00:56,520 --> 00:00:59,022 Όχι, δεν είναι. Το κεφάλι της είναι μπερδεμένο. 22 00:01:02,770 --> 00:01:03,730 Ω, Θεέ μου. 23 00:01:03,930 --> 00:01:06,210 Έλα, πάμε. Καλύτερα να πάρουμε έναν αστυνομικό. 24 00:01:09,170 --> 00:01:11,130 Δώστε μου μια μεγάλη φωτογραφία ομορφιάς το όπλο με το χέρι. 25 00:01:12,650 --> 00:01:14,210 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; Ναι. 26 00:01:15,210 --> 00:01:16,950 Ένα μοναχικό Σάββατο βράδυ πάρα πολλά. 27 00:01:17,930 --> 00:01:20,570 Σάλιαγκ τσιπαρισμένος General Booth εκεί και σκάφτηκε σε ένα δέντρο. 28 00:01:20,770 --> 00:01:24,315 Ούτε σημείωμα αυτοκτονίας, ούτε ταυτότητα. Καμιά ιδέα πόσο καιρό είναι εδώ; 29 00:01:24,357 --> 00:01:27,819 Α, η αυστηρότητα έχει ήδη μπει. Ίσως, έξι με οκτώ ώρες. 30 00:01:27,890 --> 00:01:30,790 Δεν έχει πολύ αίμα. Λοιπόν, αυτό πιθανώς μούσκεμα στο έδαφος. 31 00:01:31,770 --> 00:01:34,010 Μόνο για τρυπάνι, δοκιμάστε το χέρι της μπαρούτι. 32 00:01:34,690 --> 00:01:37,810 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ ότι σηκώθηκα τόσο νωρίς Κυριακή πρωί για μια αυτοκτονία. 33 00:01:37,810 --> 00:01:40,250 Συγνώμη. Έχασα την πινακίδα "Μην ενοχλείτε". στον τηλεειδοποιητή σας. 34 00:01:40,810 --> 00:01:42,250 Δεν πειράζει, Απολαμβάνω τη θέα. 35 00:01:42,610 --> 00:01:44,110 Νησί Έλις. Άγαλμα της Ελευθερίας. 36 00:01:44,890 --> 00:01:46,870 «Μαζικές μάζες λαχταρούν να αναπνέω ελεύθερα». 37 00:01:46,911 --> 00:01:48,371 Ή όχι. 38 00:02:39,740 --> 00:02:41,320 Ο λόγος που δεν βρήκες πολύ αίμα στο έδαφος 39 00:02:41,460 --> 00:02:42,920 είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος είναι ακόμα μέσα της. 40 00:02:43,340 --> 00:02:45,600 Ήταν ήδη νεκρή όταν πυροβολήθηκε. Πνιγμένος. 41 00:02:46,300 --> 00:02:47,600 Με αρκετή δύναμη να της σπάσει τη μύτη. 42 00:02:48,740 --> 00:02:50,080 Δεν υπήρχαν σημάδια του σεξουαλικού τραύματος. 43 00:02:50,980 --> 00:02:54,580 Η ομάδα φαρμάκων ήταν θετική για χαμηλά επίπεδα αλκοόλη και υδροχλωρική φλουοξετίνη. 44 00:02:54,621 --> 00:02:55,664 Prozac. 45 00:02:56,748 --> 00:02:59,042 Πόσο χρονών; Είκοσι; 46 00:02:59,084 --> 00:03:01,879 Μέσα έως τέλη της δεκαετίας του τριάντα. Εκπληκτική επιτυχία. Κανένα πλάκα; 47 00:03:02,660 --> 00:03:03,500 Είναι το δέρμα. 48 00:03:03,860 --> 00:03:06,060 Θα σκότωνα για τέτοιο δέρμα. Ναι; 49 00:03:06,060 --> 00:03:08,771 Σίγουρα δεν ήσουν μέσα Battery Park γύρω στα μεσάνυχτα; 50 00:03:08,900 --> 00:03:10,660 Χόρευα σάλσα στο Κόπα. 51 00:03:12,140 --> 00:03:14,680 Και σύμφωνα με τη θερμοκρασία του σώματός της, αυτή η κυρία δεν ήταν έξω 52 00:03:14,860 --> 00:03:15,800 περισσότερες από μερικές ώρες. 53 00:03:17,980 --> 00:03:21,740 Πήρε μια επιτυχία στις εκτυπώσεις της. Janine McBride, 36. 54 00:03:22,180 --> 00:03:23,681 Αυτή η όμορφη κυρία έχει ένα σεντόνι; 55 00:03:23,820 --> 00:03:25,905 Όχι, έχει ένα Ομοσπονδιακή άδεια ασφαλείας. 56 00:03:26,220 --> 00:03:29,380 Ήταν αναπληρώτρια διευθύντρια στο Κοινωνικό Διοίκηση Ασφαλείας στη Βαλτιμόρη. 57 00:03:29,820 --> 00:03:32,220 Αυτή είναι μια μεγάλη διαδρομή. Έχει ένα διεύθυνση εκεί κάτω. 58 00:03:32,420 --> 00:03:35,340 Λοιπόν, ξέρεις το τρυπάνι. Καλέστε τους φίλους μας. 59 00:03:38,740 --> 00:03:41,040 Χωρίς πουκάμισα για αγόρια, κανένα boyfriend παντελόνι. 60 00:03:42,900 --> 00:03:44,900 Κάθε κορίτσι πρέπει έχεις αγόρι; 61 00:03:44,900 --> 00:03:46,800 Το κάνουν οι δολοφονημένοι. Σημαντικά άλλα είναι το 62 00:03:46,860 --> 00:03:48,480 νούμερο ένα αιτία για θάνατος μεταξύ των γυναικών. 63 00:03:54,270 --> 00:03:55,250 Χωρίς καπέλα για πάρτι. 64 00:03:56,670 --> 00:03:57,921 που κρατάς το δικό σου, Σέπαρντ; 65 00:03:57,990 --> 00:03:59,790 Δίπλα στο κρεβάτι μου, σε μια μηχανή τσίχλας. 66 00:04:02,070 --> 00:04:04,050 Η μαμά και ο μπαμπάς. Βίβιαν και Τζέιμς ΜακΜπράιντ. 67 00:04:04,310 --> 00:04:05,970 West 96th Street. Νέα Υόρκη. 68 00:04:06,830 --> 00:04:09,010 Κλειδί αυτοκινήτου. Beemer. 69 00:04:10,110 --> 00:04:12,870 Η αστυνομία της Βαλτιμόρης μας είπε ότι το αυτοκίνητό της έχει έλειπε από το γκαράζ της 70 00:04:13,110 --> 00:04:13,950 από το βράδυ του Σαββάτου. 71 00:04:15,510 --> 00:04:16,810 Μόλις της μιλήσαμε την Πέμπτη. 72 00:04:18,150 --> 00:04:20,130 Θα μας το έλεγε αν έρχονταν για επίσκεψη. 73 00:04:21,110 --> 00:04:22,278 Είχε αγόρι; 74 00:04:23,110 --> 00:04:24,790 Όχι. Δεν νομίζω. 75 00:04:25,310 --> 00:04:27,687 Ξέρετε γιατί έπαιρνε φάρμακα; 76 00:04:27,750 --> 00:04:29,410 Είχε συνταγή για το Prozac. 77 00:04:30,590 --> 00:04:31,430 Δεν ξέραμε. 78 00:04:31,590 --> 00:04:33,842 Λοιπόν, ξέραμε ότι ήταν αναστατωμένη για τη δουλειά της. 79 00:04:33,870 --> 00:04:35,070 Γιατί είναι αυτό; 80 00:04:35,070 --> 00:04:37,450 Μέχρι πριν από μερικούς μήνες, ήταν εργάζεται για τον Λευκό Οίκο. 81 00:04:38,430 --> 00:04:40,224 Για το Συμβούλιο της Οικονομικοί Σύμβουλοι. 82 00:04:40,590 --> 00:04:43,810 Άρα η Βαλτιμόρη δεν ήταν ακριβώς ένα βήμα παραπάνω. Όχι. 83 00:04:44,430 --> 00:04:47,266 Είχε φίλους εδώ; Οποιοσδήποτε αυτή θα είχε καλέσει; 84 00:04:47,270 --> 00:04:49,490 Νεντ Μπερκς. Βγήκε έξω μαζί του για μερικά χρόνια. 85 00:04:49,670 --> 00:04:51,570 Χώρισε μαζί του πριν από σχεδόν δύο χρόνια. 86 00:04:53,240 --> 00:04:54,760 Δεν θα του τηλεφωνούσε. ΜΠΡΙΣΚΟ: Γιατί το έκανες τον αναφέρω; 87 00:04:54,760 --> 00:04:58,440 Με πήρε τηλέφωνο μερικές φορές το τελευταίο μήνα ρωτώντας για την Τζανίν. 88 00:05:00,240 --> 00:05:03,020 Ήταν πάντα ευγενικός μαζί της, αλλά δεν ξέρω. 89 00:05:03,800 --> 00:05:05,620 Την τελευταία φορά που τηλεφώνησε; Πριν μια εβδομάδα. 90 00:05:06,480 --> 00:05:07,800 Μου ζήτησε ένα παραπομπή εργασίας. 91 00:05:09,600 --> 00:05:11,820 Ήταν σε ασιατικά hedge funds. 92 00:05:13,320 --> 00:05:14,160 Τρελάθηκε. 93 00:05:15,520 --> 00:05:16,720 Δεν έχει νόημα. 94 00:05:17,720 --> 00:05:20,560 Ποιος θα της το έκανε αυτό; Αυτό είναι τι προσπαθούμε να μάθουμε. 95 00:05:21,200 --> 00:05:23,440 Πού ήσουν το Σάββατο το βράδυ; 96 00:05:23,440 --> 00:05:25,320 Ήμουν σπίτι. Ήμουν επάνω το τηλέφωνο. 97 00:05:26,320 --> 00:05:28,600 Χονγκ Κονγκ, Μανίλα, προσπαθώντας να εξουδετερώσει τις επιχειρήσεις. 98 00:05:29,520 --> 00:05:31,820 Είδαμε ότι έχεις άδεια για ένα πιστόλι. Α .357. 99 00:05:32,400 --> 00:05:35,400 Ναί. Για το εξοχικό μου. Και από τον περασμένο μήνα, 100 00:05:35,400 --> 00:05:37,060 δεν το εχω εξοχικό πια. 101 00:05:37,640 --> 00:05:41,686 Κοίτα, δεν θα έκανα κακό στην Τζανίν. Νοιαζόμουν για αυτήν. 102 00:05:42,200 --> 00:05:45,980 Ακούσαμε λοιπόν. Την έχεις πάρει τηλέφωνο παιδιά, την παρακολουθούμε... 103 00:05:46,160 --> 00:05:49,000 Δεν είναι έτσι. Τότε πώς είναι; 104 00:05:49,000 --> 00:05:50,543 Όταν η Janine και εγώ έβγαιναν έξω, 105 00:05:50,650 --> 00:05:52,830 είχαμε δείπνο μαζί τους μια δυο φορές την εβδομάδα. 106 00:05:53,490 --> 00:05:55,210 Πάντα περιποιούνταν μου αρέσει η οικογένεια. 107 00:05:55,570 --> 00:05:58,630 Και τώρα που τα πράγματα είναι λίγο άστατα για εσάς, τους προσεγγίσατε. 108 00:05:59,690 --> 00:06:01,210 Ναι, κάτι τέτοιο. 109 00:06:01,210 --> 00:06:03,129 Απευθύνεσαι στη Janine; 110 00:06:03,250 --> 00:06:05,470 Της τηλεφώνησα τον περασμένο μήνα. Δεν ήταν σπίτι. 111 00:06:05,570 --> 00:06:06,970 δεν είχα τον αριθμό εργασίας της. 112 00:06:07,370 --> 00:06:09,850 Θα ήταν ωραίο να επιστρέψω μαζί της, ναι; 113 00:06:09,850 --> 00:06:11,550 Δεν ξέρω αν ήταν αυτό στις κάρτες. 114 00:06:11,970 --> 00:06:15,090 Γιατί όχι; τη ρώτησα μερικές φορές να με παντρευτείς. 115 00:06:15,131 --> 00:06:17,926 Δεν βγήκε ποτέ και είπε όχι. 116 00:06:18,570 --> 00:06:20,430 Σκέφτηκα ότι μπορεί είναι ακόμα μια ευκαιρία 117 00:06:20,730 --> 00:06:22,790 να της αποδείξω ότι μπορούσα να είναι όλα όσα ήθελε. 118 00:06:23,290 --> 00:06:26,210 Πήραν ένα Beemer. Στην Stone Street, πέντε τετράγωνα από το πάρκο. 119 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 Τρέξαμε το πλαστικό της. 120 00:06:28,012 --> 00:06:32,433 Αγόρασε βενζίνη στο Τζέρσεϊ Σίτι ακριβώς έξω από το Turnpike, 10 λεπτά έως τις 5:00, 121 00:06:32,475 --> 00:06:33,893 Κυριακή πρωί. 122 00:06:34,570 --> 00:06:37,630 Κάτι που είναι πολύ εκπληκτικό, αν σκεφτεί κανείς ότι το έκανε ήταν νεκρός για πέντε ώρες. 123 00:06:37,850 --> 00:06:39,309 Το άλλοθι του κυρίου Μπερκς; 124 00:06:39,351 --> 00:06:42,604 Τα LUD επιβεβαιώνουν ότι ήταν στο τηλέφωνο και μακριά μέχρι τις 4:20 το πρωί. 125 00:06:42,730 --> 00:06:44,070 Αυτό λίγο πολύ τον εξαφανίζει. 126 00:06:44,530 --> 00:06:47,658 Βαλτιμόρη προς Τζέρσεϊ Σίτι είναι, τι, περίπου τέσσερις ώρες με το αυτοκίνητο; 127 00:06:47,690 --> 00:06:48,530 Δώσε ή πάρε. 128 00:06:48,860 --> 00:06:52,656 Λοιπόν, αυτό βάζει τον φόνο σκηνή πίσω στην αγκαλιά της Βαλτιμόρης. 129 00:06:52,860 --> 00:06:56,800 Είναι σαν να σου είπα και, γλυκιά πίτα, εδώ. Ντετέκτιβ Cutie-pie. 130 00:06:57,540 --> 00:07:02,378 Ναι, σωστά. Το αυτοκίνητο της δεσποινίδας ΜακΜπράιντ ήταν εδώ Σάββατο απόγευμα, 131 00:07:02,500 --> 00:07:03,940 και δεν ήταν εδώ Σάββατο βράδυ. 132 00:07:04,180 --> 00:07:05,890 Τι ώρα πάλι Σάββατο βράδυ; 133 00:07:06,474 --> 00:07:08,226 Ίσως 10:30. 134 00:07:08,268 --> 00:07:09,477 Μας είπες 10:00. 135 00:07:10,500 --> 00:07:12,878 Δώσε ή πάρε. Τι είμαι, Ελβετός; 136 00:07:13,820 --> 00:07:15,238 Ποιος έχει το σημείο δίπλα της; 137 00:07:15,620 --> 00:07:19,740 Οι Conways. Πήγαν στον Πομπάνο για τον χειμώνα πριν από δύο εβδομάδες. 138 00:07:19,782 --> 00:07:23,327 Μουνκ, τι κάνουν αυτά σου μοιαζω? 139 00:07:27,140 --> 00:07:30,220 Οι σταγόνες αίματος είναι ο ίδιος τύπος, το ίδιο PGM, 140 00:07:30,220 --> 00:07:32,060 και ίδιο αντιγόνο με Το αίμα του ΜακΜπράιντ. 141 00:07:32,380 --> 00:07:34,720 Μάλλον από τη σπασμένη μύτη που πήρε όταν ήταν ασφυκτική. 142 00:07:35,180 --> 00:07:38,684 Στο πάρκινγκ της. Μοιάζει περισσότερο Το πρόβλημα της Βαλτιμόρης. 143 00:07:38,980 --> 00:07:40,700 Και δεν έχουμε τίποτα δακτυλικά αποτυπώματα. 144 00:07:40,700 --> 00:07:42,860 Αλλά η Βαλτιμόρη δέχτηκε ένα χτύπημα από τη σειρά τον αριθμό του όπλου. 145 00:07:43,540 --> 00:07:46,300 Είναι εγγεγραμμένο σε έναν Eugene Lee στο Timonium, Μέριλαντ. 146 00:07:46,660 --> 00:07:48,060 Καταγγέλθηκε κλοπή δύο πριν από χρόνια. 147 00:07:48,340 --> 00:07:49,860 Σίγουρα Το πρόβλημα της Βαλτιμόρης. 148 00:07:50,620 --> 00:07:53,460 Κάποιος μπήκε σε πολύ κόπο να πέσει το σώμα στο κατώφλι μας. 149 00:07:54,020 --> 00:07:55,220 Δεν θα θέλατε να μάθετε γιατί; 150 00:07:55,220 --> 00:07:58,390 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει ο υπολοχαγός Giardello καλέστε με με όλες τις συναρπαστικές λεπτομέρειες. 151 00:07:58,860 --> 00:08:01,020 Αυτή τη στιγμή, φαίνεται σαν ληστής-αυτοκινητόπος. 152 00:08:02,060 --> 00:08:03,720 Δεν ξέρουμε για σίγουρα πού σκοτώθηκε. 153 00:08:04,540 --> 00:08:05,880 Εσείς διεκδικείτε κοινή δικαιοδοσία; 154 00:08:06,340 --> 00:08:09,140 Ήταν υψηλού επιπέδου ομοσπονδιακός γραφειοκράτης. Ένα GS-15. 155 00:08:09,460 --> 00:08:12,280 Αν το αφήσουμε αυτό να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μας, θα μπορούσαμε να καταλήξουμε να μοιάζουμε σαν ηλίθιοι. 156 00:08:16,180 --> 00:08:18,360 Συνεχίζουμε με το μάλλον είναι κάποιος που ήξερε. 157 00:08:18,580 --> 00:08:20,780 Είτε φίλος είτε κάποιος που θέλει η δουλειά. 158 00:08:21,260 --> 00:08:22,470 δουλεύεις το βιβλίο διευθύνσεων; 159 00:08:22,940 --> 00:08:24,700 Δεν μπορούσαμε να βρούμε φίλο ή όποιον την είδε 160 00:08:24,860 --> 00:08:26,300 Σάββατο βράδυ. Φωτίσαμε το κρεβάτι. 161 00:08:26,500 --> 00:08:30,045 Φερμουάρ για σωματικά υγρά. Βρήκαμε ξανθιά μαλλιά. Ήταν ξανθιά, σωστά; 162 00:08:30,086 --> 00:08:31,020 Πάνω και κάτω. 163 00:08:31,020 --> 00:08:32,780 Αυτό μου έλειψε από σένα, Λένι. Η λακωνικότητά σου. 164 00:08:33,906 --> 00:08:35,324 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 165 00:08:35,366 --> 00:08:38,661 Ο Μπιλ Γκέιτς τα βάζει με το δικό μου κεφάλι. CURTIS: Κάντε κλικ στο Utilities. 166 00:08:41,820 --> 00:08:44,198 Όχι, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό πρόγραμμα κωδικού πρόσβασης. 167 00:08:44,740 --> 00:08:46,350 Πρέπει να είναι κάτι καινούργιο χρησιμοποιούν οι ομοσπονδιακοί. 168 00:08:46,350 --> 00:08:47,530 Το εργαστήριο μπορεί να το καταλάβει. 169 00:08:49,115 --> 00:08:50,241 Πού είναι ο Μουνκ; 170 00:08:50,430 --> 00:08:51,510 Στην κρεβατοκάμαρα με τη Λένι. 171 00:08:52,070 --> 00:08:53,890 Αυτοί οι δύο δεν μπορούν να κρατήσουν το δικό τους τα χέρια μακριά το ένα από το άλλο. 172 00:08:55,230 --> 00:08:56,430 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι είμαστε δουλεύουν μαζί. 173 00:08:56,870 --> 00:08:57,850 Την τελευταία φορά, είχα Falsone. 174 00:08:58,190 --> 00:09:00,190 Αυτή είναι μια μεγάλη βελτίωση. Νομίζεις; 175 00:09:00,190 --> 00:09:01,030 Είσαι πιο ψηλός. 176 00:09:01,030 --> 00:09:05,243 Ο χώρος είναι αρνητικός για προφυλακτικά ή οποιοδήποτε άλλο είδος αντισυλληπτικών συσκευών. 177 00:09:07,870 --> 00:09:11,770 Ετσι σουτιέν peek-a-boo, χαρούμενες χήρες, οποιαδήποτε Προϊόντα Doc Johnson. 178 00:09:12,190 --> 00:09:13,990 Αυτή η κυρία δεν είχε ευδιάκριτη σεξουαλική ζωή. 179 00:09:14,270 --> 00:09:15,670 Ίσως το χάρηκε πασιέντζα. 180 00:09:17,190 --> 00:09:18,970 Θα ήταν κρίμα, γιατί είδα τη φωτογραφία της. 181 00:09:19,110 --> 00:09:22,613 Δεν είναι μισή κακή. Ε, μπορείς... Μπορείς να το καταλάβω; 182 00:09:23,110 --> 00:09:24,653 Τι, εκεί κάτω; Ξεχάστε το. 183 00:09:25,028 --> 00:09:26,113 Δεν πειράζει. 184 00:09:26,155 --> 00:09:27,155 Ωχ... 185 00:09:32,536 --> 00:09:34,204 Μμμ! 186 00:09:34,550 --> 00:09:36,790 Προσωπικό λιπαντικό. Γεύση κερασιού. Νόστιμο! 187 00:09:38,070 --> 00:09:40,156 Το Solitaire είναι πιο διασκεδαστικό με δύο παίκτες. 188 00:09:44,400 --> 00:09:45,240 Αυτό είναι το γραφείο της. 189 00:09:48,760 --> 00:09:50,620 Η Τζανίν ήταν τέτοια ιδιώτης. 190 00:09:50,880 --> 00:09:53,840 Και εδώ εμφανίζεται, καταβρέχεται στις ειδήσεις. 191 00:09:54,680 --> 00:09:55,520 Ήμασταν σοκαρισμένοι. 192 00:09:56,240 --> 00:09:58,340 Είχε μόλις μεταφερθεί εδώ πριν από μερικούς μήνες. 193 00:09:58,720 --> 00:10:00,200 Ακούσαμε ότι δεν ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 194 00:10:00,520 --> 00:10:01,720 δεν μπόρεσα ποτέ καταλάβετε γιατί. 195 00:10:02,480 --> 00:10:04,620 Πήρε αύξηση, περισσότερη ευθύνη. 196 00:10:05,440 --> 00:10:06,680 Μόλις είπε της έλειπε η Ουάσιγκτον. 197 00:10:07,280 --> 00:10:10,040 Κάποιο συγκεκριμένο άτομο στην Ουάσιγκτον; Αυτό δεν προέκυψε ποτέ. 198 00:10:10,600 --> 00:10:11,977 Τι θα λέγατε για κάποιον εδώ; 199 00:10:12,080 --> 00:10:14,740 Έφερε ένα ραντεβού σε ένα ζευγάρι λειτουργίες. Ένας εμφανίσιμος άντρας. 200 00:10:15,200 --> 00:10:17,060 Εργάζεται για τον γερουσιαστή Romney's γραφείο εδώ. 201 00:10:17,400 --> 00:10:21,029 Εμ, Νέλσον. Μπρετ Νέλσον. Απλά ένα περιστασιακό ραντεβού; 202 00:10:21,840 --> 00:10:25,640 Μμμ, όχι. Αλλά μου είπε ότι δεν ήξερε αν πήγαινε πουθενά. 203 00:10:25,640 --> 00:10:28,640 Το ήθελε; Λοιπόν, το πήρα εντύπωση ότι 204 00:10:28,720 --> 00:10:30,820 νοιαζόταν περισσότερο για εκείνον παρά νοιαζόταν για εκείνη. 205 00:10:31,360 --> 00:10:32,920 Σου το λέει; 206 00:10:32,920 --> 00:10:36,000 Την άκουσα στο τηλέφωνο μαζί του. Πρέπει να ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 207 00:10:36,720 --> 00:10:38,280 Ήταν αναστατωμένη. Κλαίων. 208 00:10:39,520 --> 00:10:42,370 Η Τζανίν ήταν απλώς μια φίλη. υπήρχε δεν συμβαίνει τίποτα ιδιαίτερο. 209 00:10:43,210 --> 00:10:44,250 Κοιμήθηκες μαζί της; 210 00:10:44,250 --> 00:10:47,450 Ναί. Και λοιπόν; Σε περίπτωση που το διάβασε λάθος σήματα; 211 00:10:47,450 --> 00:10:48,952 Όχι, δεν ήταν αυτός ο αφελής. 212 00:10:49,410 --> 00:10:51,810 Οι τύποι συνήθως κρατούν τα δάχτυλά τους σταυρωμένα όταν το λένε αυτό. 213 00:10:51,970 --> 00:10:53,806 Όταν οι δυο σας παρασυρμένος, 214 00:10:53,890 --> 00:10:55,559 ποιανού ήταν η θέση, δικό σου ή δικό της; 215 00:10:55,650 --> 00:10:58,820 Είτε το ένα. Εντάξει. Το Σάββατο νύχτα; 216 00:10:59,010 --> 00:11:02,210 Σάββατο βράδυ είχα κοτόπουλο και πουρέ πατάτες στην Αμερικανική Λεγεώνα. 217 00:11:02,370 --> 00:11:04,830 Ο γερουσιαστής ανακοίνωσε νέα υπεράσπιση συμβάσεις για τοπικές επιχειρήσεις. 218 00:11:05,330 --> 00:11:06,331 Τι ώρα έκανες φεύγω; 219 00:11:07,330 --> 00:11:08,890 Ίσως στις 10:00, περασμένο τέταρτο. 220 00:11:08,890 --> 00:11:11,990 Που πήγες; Νοίκιασα ένα βίντεο. Ο Τζουλς και ο Τζιμ. 221 00:11:12,330 --> 00:11:14,458 Μετά πήγα σπίτι. Τι γίνεται με το πρωί της Κυριακής; 222 00:11:14,490 --> 00:11:17,510 Πήγα για τζόκινγκ. Νομίζω ότι σας το είπα όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 223 00:11:17,930 --> 00:11:18,770 Αν με συγχωρείτε. 224 00:11:21,890 --> 00:11:24,143 Πήρα τον Τζέρεμι βόλτα στις 5:00 το πρωί της Κυριακής. 225 00:11:24,184 --> 00:11:25,250 Ξανά στις 7:00, στις 9:00 και στις 11:00. 226 00:11:25,250 --> 00:11:26,850 Διψασμένος μικρός, ε; 227 00:11:26,850 --> 00:11:27,810 Έχει ουροδόχο κύστη προβλήματα. 228 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 Τέλος πάντων, δεν το πρόσεξα αν ο Νέλσον ήταν στο σπίτι. 229 00:11:31,090 --> 00:11:32,110 Είπε ότι πήγε για τζόκινγκ. 230 00:11:32,690 --> 00:11:34,859 Λοιπόν, αν ήταν στο σπίτι, Δεν νομίζω ότι βγήκε. 231 00:11:34,901 --> 00:11:35,861 Και γιατί είναι αυτό; 232 00:11:35,903 --> 00:11:38,113 Η εφημερίδα του ήταν ακόμα μπροστά στις 11:00. 233 00:11:38,155 --> 00:11:41,700 Είσαι σίγουρος; Ω, ναι. Επειδή το πήρα. 234 00:11:43,770 --> 00:11:46,550 Δεν ξέρω τι ώρα γύρισα. Ι μην φοράω το ρολόι μου όταν κάνω τζόκινγκ. 235 00:11:46,970 --> 00:11:49,530 Τότε τι; Διαβάζετε την εφημερίδα της Κυριακής στο σπίτι; 236 00:11:49,530 --> 00:11:51,810 Ναί. Το χαρτί που παραδίδεται; 237 00:11:51,810 --> 00:11:53,228 Ναι, το χαρτί που παίρνω παραδόθηκε. 238 00:11:53,250 --> 00:11:55,126 Το χαρτί του γείτονά σου σου έκλεψε; 239 00:11:55,970 --> 00:11:57,221 Κοίτα, δεν σκότωσα την Τζανίν. 240 00:11:57,330 --> 00:11:59,250 Δεν την είδα Σάββατο ή Κυριακή. 241 00:11:59,810 --> 00:12:02,390 Τότε πρέπει να μάθουμε γιατί είπες ψέματα μας. Δεν έχω πει ψέματα. 242 00:12:02,610 --> 00:12:05,050 Είδα ότι το χαρτί είχε φύγει, οπότε αγόρασα ένα στο δρόμο για το σπίτι. 243 00:12:05,650 --> 00:12:07,990 Μας είπατε ότι νοικιάσατε μια ταινία το Σάββατο νύχτα. 244 00:12:08,970 --> 00:12:10,890 Το βιντεοπωλείο σας βάζει να το νοικιάσετε Σάββατο απόγευμα. 245 00:12:11,210 --> 00:12:13,770 Ναι, αλλά το άλλαξα το βράδυ του Σαββάτου άλλο αντίγραφο. 246 00:12:13,770 --> 00:12:15,830 Η ταινία ήταν ελαττωματική. Αυτό εννοούσα. 247 00:12:16,290 --> 00:12:18,630 Δεν κρατάνε αρχείο αν ανταλλάξεις για την ίδια ταινία. 248 00:12:18,890 --> 00:12:20,450 Μη μου πεις λοιπόν Σου είπα ψέματα. 249 00:12:21,010 --> 00:12:22,850 Δεν ήμουν με την Τζανίν. Ήμουν σπίτι. 250 00:12:24,610 --> 00:12:26,150 Ακόμα με πιάνει μια σύσπαση από αυτόν τον τύπο. 251 00:12:26,730 --> 00:12:30,230 Δεν έχει καμία σχέση με τον ΜακΜπράιντ. Ι σκέψου ότι είναι γκέι. 252 00:12:30,570 --> 00:12:33,690 Γιατί; Επειδή δεν ήρθε σε σας; Ι δεν ήρθε σε σας. 253 00:12:33,690 --> 00:12:35,090 Ναι, οτιδήποτε λες. 254 00:12:35,090 --> 00:12:37,593 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή σου άνοιξα την πόρτα δεν σημαίνει ότι σε φλερτάρω, Ρενέ. 255 00:12:38,260 --> 00:12:39,100 Είναι απλώς δικό μου ανατροφή. 256 00:12:39,620 --> 00:12:42,980 Άλλωστε είμαι πολύ παντρεμένος. Ξέρεις τι λέει η μητέρα μου; 257 00:12:42,980 --> 00:12:44,600 Τι είναι αυτό; Ότι οι περισσότεροι άντρες απατούν. 258 00:12:45,580 --> 00:12:47,460 Και αυτά που δεν το κάνουν απλά φοβούνται. 259 00:12:47,700 --> 00:12:49,828 Έτσι, μοιχοί ή δειλοί, ε; 260 00:12:50,420 --> 00:12:53,131 Έχετε την ίδια υψηλή γνώμη για τους άνδρες όπως η μητέρα σου κάνει; 261 00:12:53,180 --> 00:12:56,040 Είμαι ρομαντικός. Ακόμα ελπίζω να βρω ένα άνθρωπος που μπορώ να εμπιστευτώ. 262 00:12:57,300 --> 00:12:59,120 Όσο για τον Νέλσον, παραχώρησε τον εαυτό του. 263 00:13:00,340 --> 00:13:02,008 Σε έλεγχε. 264 00:13:04,700 --> 00:13:07,260 Κύριε Νέλσον, θα θέλαμε να πιστέψουμε δεν πλήγωσες την Τζανίν, 265 00:13:07,260 --> 00:13:09,060 αλλά μας λέει το έντερο μας μας λες ψέματα. 266 00:13:09,260 --> 00:13:11,880 Αρκεί να έχουμε αυτό το συναίσθημα δεν σε αφήνουμε να φύγεις. 267 00:13:12,780 --> 00:13:16,340 Όσο περισσότερο είσαι ύποπτος, τόσο περισσότερο είσαι γίνει αντικείμενο δημόσιας περιέργειας. 268 00:13:16,940 --> 00:13:20,080 Άκουσέ με. όλη σου η ζωή θα είναι ανοιχτά. 269 00:13:21,620 --> 00:13:24,200 Αλλά αν θέλετε να καθαρίσετε μαζί μας τώρα, κανείς δεν θα είναι ο σοφότερος. 270 00:13:29,460 --> 00:13:31,020 δεν το θελω Ο γερουσιαστής ντροπιασμένος. 271 00:13:34,980 --> 00:13:36,357 Πού ήσουν λοιπόν Σάββατο βράδυ; 272 00:13:38,910 --> 00:13:39,850 Ήμουν στο σπίτι ενός φίλου. 273 00:13:40,510 --> 00:13:41,950 Καταλαβαίνετε ότι θα το καταλάβουμε πρέπει να το επιβεβαιώσουν. 274 00:13:43,310 --> 00:13:45,330 Το όνομά του είναι Ντένις Τζάσπερ. 275 00:13:45,870 --> 00:13:47,497 Ποιο ήταν το δικό σου σχέση με την Τζανίν; 276 00:13:49,030 --> 00:13:50,810 Χρειαζόταν ραντεβού για επίσημες λειτουργίες 277 00:13:51,150 --> 00:13:53,653 έτσι φώναξε ένας φίλος ενός φίλου στο D.C. 278 00:13:53,670 --> 00:13:56,050 Ήξερε ότι ήσουν γκέι; Αυτό ήταν το θέμα. 279 00:13:56,430 --> 00:13:57,650 Δεν ήθελε καμία παρεξηγήσεις. 280 00:13:59,750 --> 00:14:02,002 Ο κ. Jasper επιβεβαίωσε Το άλλοθι του Νέλσον. 281 00:14:02,270 --> 00:14:03,855 Janine McBride's ομοφυλόφιλος, επίσης; 282 00:14:04,150 --> 00:14:06,230 Κοινή φίλη αυτή είχε με τον Νέλσον το επιβεβαίωσε. 283 00:14:06,272 --> 00:14:09,030 Λοιπόν, κτυπώντας γύρω ο λάθος θάμνος. 284 00:14:09,030 --> 00:14:10,281 Ένας άντρας μπορούσε ακόμα το έχουν κάνει. 285 00:14:10,310 --> 00:14:13,670 Κάποιοι απέρριψαν τον μνηστή εκτονώνοντας την ετεροφυλόφιλη οργή του. 286 00:14:14,150 --> 00:14:15,430 Α, νιώθει ο Νέλσον αρκετά σίγουρο ότι 287 00:14:15,430 --> 00:14:16,630 αν ο ΜακΜπράιντ είχε α πρόβλημα με 288 00:14:16,710 --> 00:14:18,190 οποιονδήποτε θα είχε του το ανέφερε. 289 00:14:18,670 --> 00:14:20,990 Ήξερε αν εκείνη είχε εραστή; 290 00:14:20,990 --> 00:14:22,510 Δεν ανέφερε ποτέ οποιοσδήποτε σε αυτόν. 291 00:14:22,790 --> 00:14:24,990 Λοιπόν, αυτό το λιπαντικό δεν ήταν για να τρίζει κρεβατοκάμαρες. 292 00:14:24,990 --> 00:14:26,366 Οποιοσδήποτε να την ελέγξει αρχεία τηλεφώνου; 293 00:14:26,390 --> 00:14:27,975 Ναι. Αφού εκείνη μετακόμισε στη Βαλτιμόρη, 294 00:14:28,017 --> 00:14:29,268 καλεί σε οι γονείς της, 295 00:14:29,630 --> 00:14:32,730 στη δουλειά, στο D.C., διάφορες κυβερνήσεις γραφεία. Πολλά από αυτά... 296 00:14:33,030 --> 00:14:35,782 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι ο ύποπτος είναι ένας από τους Οι εραστές του McBride, 297 00:14:35,800 --> 00:14:37,640 ξεκινάμε με τα τοπικά λεσβιακά μπαρ. 298 00:14:38,160 --> 00:14:39,787 Γιάννη, είμαι σίγουρα έχεις λίστα. 299 00:14:40,400 --> 00:14:41,901 Ως θέμα στην πραγματικότητα... 300 00:14:43,320 --> 00:14:44,240 Δεν έχω κάνει ποτέ την είδα εδώ. 301 00:14:44,840 --> 00:14:46,175 Είσαι σίγουρος ότι ήταν γκέι; 302 00:14:46,240 --> 00:14:49,480 Δεν πιστεύω ότι μια γυναίκα είναι γκέι μέχρι να γίνει προσωπικά με απορρίπτει. 303 00:14:49,880 --> 00:14:51,040 Πρέπει να ξέρεις πολλά των λεσβιών. 304 00:14:52,708 --> 00:14:53,668 Ευχαριστώ, κυρίες. 305 00:14:53,710 --> 00:14:55,545 Λένι, υπάρχει πρέπει να είναι 10 γυναίκες 306 00:14:56,560 --> 00:14:57,720 για κάθε γυναίκα μέσα αυτό το μέρος. 307 00:14:58,000 --> 00:14:59,640 Και όλα πανέμορφα. Και χαρούμενος. 308 00:15:00,560 --> 00:15:01,960 Μόλις επινοήσουν τεχνητό σπέρμα 309 00:15:02,120 --> 00:15:03,454 και μια μηχανή που ανοίγει βάζα, 310 00:15:03,760 --> 00:15:05,140 εσύ και εγώ είμαστε εκτός δουλειάς, παλιό φίλε. 311 00:15:07,200 --> 00:15:10,161 Ναι, τη λένε Ζαν ή κάτι τέτοιο, σωστά; 312 00:15:10,280 --> 00:15:11,781 Τζανίν. Την ξέρεις; 313 00:15:11,960 --> 00:15:13,295 Από D.C. 314 00:15:13,440 --> 00:15:16,080 Δούλευα εκεί. Και έχει μπει εδώ μερικές φορές. 315 00:15:16,400 --> 00:15:19,600 Μόνος; Ναί. Έφυγε με τον ίδιο τρόπο. 316 00:15:19,600 --> 00:15:21,644 Υποστήριξε κανένας από τους άλλους συλλόγους; 317 00:15:21,680 --> 00:15:23,300 Δεν ήταν σε σκηνή στη Βαλτιμόρη. 318 00:15:24,120 --> 00:15:25,872 Έκανε κρουαζιέρα στα κλαμπ στο D.C. 319 00:15:25,880 --> 00:15:28,040 Μίλησε σε κανέναν όταν μπήκε εδώ; 320 00:15:28,040 --> 00:15:30,459 Όχι. Θα έπινε ένα ποτό, 321 00:15:30,840 --> 00:15:34,330 χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο, πιείτε ένα άλλο ποτό, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο ξανά. 322 00:15:35,530 --> 00:15:37,850 Όχι αυτό που θα λέγατε ένας χαρούμενος μικρός Ποντικοφύλακας. 323 00:15:40,250 --> 00:15:42,070 Ξέρω ποιους καλούν παιδιά από μπαρ. 324 00:15:42,690 --> 00:15:46,490 Ερωμένες, μπουκ... Χούκερ, ναρκωτικά συνδέσεις... 325 00:15:46,490 --> 00:15:48,367 Ναι, αλλά ποιος κάνει τηλεφωνούν λεσβίες; 326 00:15:48,409 --> 00:15:49,369 Ξέρεις, είμαστε ρουφηχτός άνεμος εδώ. 327 00:15:49,610 --> 00:15:50,870 Το barkeep δεν το έκανε θυμηθείτε ακόμη και το τελευταίο 328 00:15:50,970 --> 00:15:52,110 την ώρα που ο ΜακΜπράιντ ήταν εκεί μέσα. 329 00:15:52,370 --> 00:15:54,080 Γιάννη, Γιάννη. Επιμονή. 330 00:15:54,210 --> 00:15:55,290 Αυτό είναι που κάνει ένας σπουδαίος ντετέκτιβ. 331 00:15:55,650 --> 00:15:57,810 Αυτό που κάνει έναν σπουδαίο ντετέκτιβ είναι υπέροχο μοχλεύω. 332 00:15:58,850 --> 00:16:00,650 Το εργαστήριο μπήκε Ο υπολογιστής του McBride. 333 00:16:01,010 --> 00:16:03,270 Το μεγαλύτερο μέρος ήταν επαγγελματικό, προσωπικό οικονομικά. 334 00:16:04,250 --> 00:16:06,790 Αλλά υπήρχε αυτό. Ένα προσχέδιο μιας επιστολής χωρίς διεύθυνση. 335 00:16:07,610 --> 00:16:09,450 «Από τότε που δεν μπορώ για να λάβετε επανόρθωση 336 00:16:09,530 --> 00:16:11,070 «κανονικά κανάλια, Ι πρέπει να καταφύγει 337 00:16:11,170 --> 00:16:12,730 «ένας προσωπικός επικοινωνία μαζί σας. 338 00:16:12,810 --> 00:16:15,190 «Όπως γνωρίζετε καλά, Η μεταγραφή μου στη Βαλτιμόρη έγινε 339 00:16:15,290 --> 00:16:16,770 "εντελώς με κατέκλυσε. 340 00:16:16,812 --> 00:16:18,647 «Είναι άδικο και αδικαιολόγητο. 341 00:16:19,290 --> 00:16:20,750 «Εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο το προσωπικό ζήτημα 342 00:16:20,791 --> 00:16:22,543 «που οδήγησε σε αυτή η μεταφορά. 343 00:16:23,050 --> 00:16:25,590 «Εκτός κι αν είναι η κατάσταση διορθώθηκε προς ικανοποίησή μου, 344 00:16:26,050 --> 00:16:27,450 «Σε προειδοποιώ, θα βγω δημόσια. 345 00:16:27,491 --> 00:16:29,702 «Θα ονομάσω ονόματα». 346 00:16:30,570 --> 00:16:33,250 Φαίνεται ότι διόρθωσαν την κατάσταση την ικανοποίησή τους. 347 00:16:33,770 --> 00:16:34,610 Εδώ πάμε πάλι. 348 00:16:35,250 --> 00:16:39,379 Το Manchurian Candidate ήταν έργο του μη μυθοπλασία, Λένι. 349 00:16:39,810 --> 00:16:42,290 Ξέρει κανείς καλό ξενοδοχείο στο D.C.; 350 00:16:42,290 --> 00:16:44,167 Είναι όλα δικά σου, Λένι. 351 00:16:44,210 --> 00:16:45,510 Καλύτερα να επιστρέψω στην οικογένειά μου. 352 00:16:47,770 --> 00:16:49,410 Μπορεί και να πάρω πίσω στην περιστροφή. 353 00:16:52,010 --> 00:16:53,270 Dibs στα δεξιά πλευρά του κρεβατιού. 354 00:17:03,890 --> 00:17:05,550 Ξέρεις τι το κράτημα είναι; Μου. 355 00:17:06,530 --> 00:17:08,490 Είμαι ένας κίνδυνος για την ασφάλεια. Είσαι αστυνομικός. 356 00:17:09,490 --> 00:17:11,890 Πριν μπω στην ομάδα, ήμουν άτυχος η επανάσταση, Λένι. 357 00:17:11,890 --> 00:17:13,030 Ήμουν ένας άνθρωπος που πολεμούσε στο δρόμο. 358 00:17:14,330 --> 00:17:17,610 Έκανα αίτημα για την Ελευθερία της Πληροφορίας για τα αρχεία μου του FBI πριν από δύο μήνες. 359 00:17:17,770 --> 00:17:19,290 Μάλλον ακόμα καταλαβαίνουν πώς πολλά 18τροχα 360 00:17:19,332 --> 00:17:20,875 θα πάρει για να το πάρω στο γραμματοκιβώτιό μου. 361 00:17:21,250 --> 00:17:22,990 Είμαι στα βιβλία τους ως εχθρός του κράτους. 362 00:17:24,090 --> 00:17:25,210 Μπορεί και να έχω έμεινε σπίτι. 363 00:17:26,050 --> 00:17:28,511 Κύριοι, έχετε πάει εκκαθαρίστηκε για να μπει. 364 00:17:28,780 --> 00:17:31,060 Το γραφείο της κυρίας Πάλνικ βρίσκεται στον τρίτο όροφο. 365 00:17:31,060 --> 00:17:31,920 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 366 00:17:33,740 --> 00:17:35,280 λυπάμαι πολύ έπρεπε να περιμένεις. 367 00:17:35,540 --> 00:17:37,680 Χρειαζόμουν το εντάξει από δίπλα να σου μιλήσω. 368 00:17:38,100 --> 00:17:40,686 Με τον Ανεξάρτητο Σύμβουλο να πετάει κλητεύσεις αριστερά και δεξιά, 369 00:17:40,940 --> 00:17:42,700 όλοι είναι πολύ προσεκτικοί με τον οποίο μιλούν. 370 00:17:42,742 --> 00:17:44,077 Λοιπόν, είμαστε απλά εδώ σε ένα ωραίο 371 00:17:44,620 --> 00:17:47,120 απλή δολοφονία. Όχι υψηλά εγκλήματα ή πλημμελήματα. 372 00:17:47,860 --> 00:17:50,420 Τι ακριβώς κάνει το Συμβούλιο των Οικονομικών Συμβούλων κάνουν; 373 00:17:50,420 --> 00:17:52,213 Μηχανικός η κατάρρευση του ρουβλίου; 374 00:17:52,620 --> 00:17:53,520 Όχι. Παρακαλώ, καθίστε. 375 00:17:54,340 --> 00:17:56,580 Μαζεύουμε εφημερίδα και άρθρα περιοδικών για 376 00:17:56,660 --> 00:17:57,880 σχετικά επιχειρηματικά θέματα. 377 00:17:58,820 --> 00:18:01,782 Γιατί ήταν η κυρία ΜακΜπράιντ μεταφέρθηκε στη Βαλτιμόρη; 378 00:18:02,620 --> 00:18:04,560 Η θέση της εδώ έγινε περιττός. 379 00:18:05,300 --> 00:18:06,380 Το όνομά της πήγε πίσω στο καπέλο. 380 00:18:06,500 --> 00:18:07,960 Απλά το πρότυπο γραφειοκρατία. 381 00:18:08,660 --> 00:18:11,371 Λοιπόν, σύμφωνα με ένα γράμμα που βρήκαμε, αυτή είχε την εντύπωση 382 00:18:11,500 --> 00:18:13,880 ότι συγκινήθηκε λόγω προσωπικής θέμα. 383 00:18:13,921 --> 00:18:15,048 Τι θέμα; 384 00:18:15,380 --> 00:18:18,440 Ήταν γκέι. Ω. Όχι, δεν το θεωρώ σχεδόν καθόλου αυτό είναι ένα θέμα. 385 00:18:18,482 --> 00:18:19,540 Όλοι ήξεραν. 386 00:18:19,540 --> 00:18:21,800 Άνθρωποι που πιστεύουν ότι κάποιος θέλει να πάρει συνήθως έχουν δίκιο. 387 00:18:22,060 --> 00:18:24,604 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί Janine μπορεί να το ένιωθε. 388 00:18:26,020 --> 00:18:30,190 Πριν από λίγους μήνες, έλαβα μια ανώνυμη κλήση από έναν άντρα. 389 00:18:30,910 --> 00:18:32,110 Ήταν φανερά αναστατωμένος. 390 00:18:33,030 --> 00:18:35,073 Μου το είπε Η Τζανίν ήταν λεσβία, 391 00:18:35,270 --> 00:18:36,630 που δεν ήταν είδηση για μένα. 392 00:18:37,670 --> 00:18:41,050 Την κατηγόρησε ότι ζητούσε σεξ από κάποιους των κατώτερων υπαλλήλων μας. 393 00:18:41,390 --> 00:18:43,517 Το είπατε στην κυρία ΜακΜπράιντ για την κλήση; 394 00:18:43,790 --> 00:18:46,390 Ναί. Είπε ότι ήταν κάποιος που την καταδίωκε. 395 00:18:47,270 --> 00:18:48,650 Της είπα να κάνει αναφορά στην αστυνομία. 396 00:18:48,830 --> 00:18:49,730 Δεν νομίζω ότι άκουσε. 397 00:18:50,430 --> 00:18:52,558 Αυτός ο άνθρωπος, έδωσε το όνομα των κατώτερων υπαλλήλων; 398 00:18:52,870 --> 00:18:54,914 Μμμ-χμμ. Ανέφερε τρία ονόματα, 399 00:18:55,150 --> 00:18:59,070 μίλησα μαζί τους. Αρνήθηκαν ποτέ την Τζανίν είχε ακατάλληλες σχέσεις μαζί τους. 400 00:18:59,430 --> 00:19:03,434 Λοιπόν, θα πρέπει να τους ρωτήσουμε αν ξέρουν ποιος είναι αυτός ο κυνηγός. 401 00:19:03,476 --> 00:19:05,561 Δικαίωμα. Ε... 402 00:19:05,830 --> 00:19:09,850 Η Susan Tremar πήρε ιδιωτικό δουλειά κλάδου στο Λος Άντζελες. 403 00:19:10,470 --> 00:19:14,050 Η Connie Morris είναι για μητρότητα φεύγουν στο Σεντ Λούις. 404 00:19:14,790 --> 00:19:20,490 Αλλά η Κάθριν Ρέινορ εργάζεται σε όλη τη χώρα οδός στο γραφείο του Αρχηγού Επιτελείου. 405 00:19:21,590 --> 00:19:22,430 Ορίστε. 406 00:19:23,470 --> 00:19:25,555 Α, έχω μόνο, όπως, μισή ώρα για μεσημεριανό γεύμα, 407 00:19:25,640 --> 00:19:27,320 και έχω ακόμα για να πάρω ένα γιαούρτι. Έτσι... 408 00:19:27,560 --> 00:19:28,940 Σας εκτιμούμε παίρνοντας το χρόνο. 409 00:19:29,360 --> 00:19:32,280 Α, θέλω απλώς να μάθω πώς προέκυψε το όνομά μου επάνω. Δηλαδή ένας φόνος... 410 00:19:32,280 --> 00:19:33,880 Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι, δεν ξέρω, είναι τρελός. 411 00:19:34,200 --> 00:19:38,163 Λοιπόν, έγινε ισχυρισμός ότι η κα. Η McBride σε παρενόχλησε σεξουαλικά. 412 00:19:39,200 --> 00:19:40,720 Εντάξει, αυτό είναι ένα αστείο. 413 00:19:40,720 --> 00:19:42,472 Ποτέ δεν... Ποιος σου το είπε αυτό; 414 00:19:42,513 --> 00:19:44,040 κα Πάλνικ. 415 00:19:44,040 --> 00:19:46,251 Λοιπόν, της το είπα δεν ήταν αλήθεια. 416 00:19:46,640 --> 00:19:48,440 Μόνο και μόνο επειδή ήμουν φιλικός με την Τζανίν δεν σημαίνει 417 00:19:48,520 --> 00:19:50,060 υπήρχε οτιδήποτε περίεργα συμβαίνει. 418 00:19:50,600 --> 00:19:52,435 Ποιος θα έκανε ένα τέτοιος ισχυρισμός; 419 00:19:54,240 --> 00:19:56,520 Κάποιο προκατειλημμένο άτομο που δεν του αρέσει γκέι 420 00:19:56,760 --> 00:19:58,580 ή επιθυμητό Η δουλειά της Τζανίν. 421 00:19:59,760 --> 00:20:01,929 Το συζητάς ποτέ με Janine πάνω από γιαούρτι; 422 00:20:02,800 --> 00:20:04,844 κα Πάλνικ μου είπε να μην το κάνω. 423 00:20:05,160 --> 00:20:10,040 Εξάλλου, η Janine και εγώ μιλήσαμε μόνο για οι γονείς μας και τα ρούχα και τα παιδιά μας. 424 00:20:10,081 --> 00:20:11,400 Παιδιά; 425 00:20:11,400 --> 00:20:12,240 Οι άνθρωποι είναι άνθρωποι. 426 00:20:13,280 --> 00:20:15,699 Η Τζανίν μου έδωσε συμβουλές για τις σχέσεις. 427 00:20:16,040 --> 00:20:17,800 Μήπως κάποιος άλλος ξέρεις ότι μου μιλάς; 428 00:20:17,800 --> 00:20:19,469 Όχι, είναι μόνο δικό μας μικρό μυστικό. 429 00:20:19,560 --> 00:20:21,500 Ανέφερε ποτέ που μπορεί να έχει 430 00:20:21,640 --> 00:20:24,476 ένα πρόβλημα με κάποιον την καταδιώκουν; 431 00:20:24,930 --> 00:20:27,690 Ε, ναι. Είπε ότι υπήρχε κάποιο έρπημα την ενοχλεί. 432 00:20:27,690 --> 00:20:30,150 Ο γείτονάς της μέσα της παλιό κτίριο, είναι FBI. 433 00:20:30,770 --> 00:20:31,970 Του το ζήτησε μιλήστε με τον τύπο. 434 00:20:37,530 --> 00:20:39,450 Του μίλησα ως α ιδιώτης, 435 00:20:39,450 --> 00:20:40,630 όχι στο επίσημο μου χωρητικότητα. 436 00:20:41,090 --> 00:20:42,190 Απλώς ήμουν καλός γείτονας. 437 00:20:42,690 --> 00:20:44,525 Ξέρεις γιατί αυτός την παρενοχλούσε; 438 00:20:44,570 --> 00:20:46,470 Όχι. Και δεν κατάλαβα σε αυτό μαζί του. 439 00:20:46,610 --> 00:20:49,110 Είχαμε ένα πολύ σύντομο συνομιλία. Έκανε το κόλπο. 440 00:20:49,730 --> 00:20:52,790 Προφανώς όχι. Η κυρία ΜακΜπράιντ βρέθηκε δολοφονήθηκε στη Νέα Υόρκη την περασμένη εβδομάδα. 441 00:20:56,370 --> 00:20:57,663 Και υποψιάζεσαι αυτό το άτομο; 442 00:20:57,890 --> 00:20:59,570 Απλά πρέπει να έχουμε μια μακρύτερη συζήτηση μαζί του. 443 00:20:59,570 --> 00:21:01,321 Ε, αν μπορούσες απλά δώστε μας το όνομά του. 444 00:21:01,570 --> 00:21:03,210 Καλύτερα να το τρέξω ο αρχηγός του σταθμού μου. 445 00:21:03,210 --> 00:21:05,470 Μην πάρετε ιδέες. Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 446 00:21:06,250 --> 00:21:07,270 Θα του το μεταφέρω. 447 00:21:07,650 --> 00:21:09,402 Τώρα, αν κύριοι απλά θα περιμένει εδώ. 448 00:21:09,810 --> 00:21:12,290 Ε, κάτι ακόμα. Έστειλα μακριά για τον φάκελο του FBI 449 00:21:12,290 --> 00:21:13,910 κάτω από την Ελευθερία Πληροφοριακού Νόμου. 450 00:21:14,210 --> 00:21:16,463 Βλέποντας ότι είμαι εδώ, έχω οποιαδήποτε ευκαιρία να το σηκώσω; 451 00:21:17,810 --> 00:21:19,350 Ο βοηθός μου μπορεί να μπορέσει να σας βοηθήσει. 452 00:21:23,770 --> 00:21:25,730 Δεν θα δώσει το όνομα μας, Λένι. 453 00:21:25,770 --> 00:21:28,110 Ο κώνος της σιωπής κατεβαίνει πάνω μας μικρή έρευνα. 454 00:21:28,610 --> 00:21:30,490 Είναι απλώς το συνηθισμένο ανακατέψτε το cover-my-ass. 455 00:21:31,210 --> 00:21:32,930 Αυτό νομίζεις. Στο μεταξύ, το τηλέφωνο κουδουνίζει 456 00:21:33,090 --> 00:21:34,910 στο Μεγάλο Μήλο, στο Charm City... 457 00:21:35,330 --> 00:21:37,230 Ο γάντζος είναι έτοιμος να μας απομακρύνει από την υπόθεση. 458 00:21:37,850 --> 00:21:41,020 Θα έκανε ένα φλιτζάνι καφέ είσαι ακόμα πιο παρανοϊκός; 459 00:21:41,050 --> 00:21:43,450 Εντοπίσαμε το αρχείο σας, κύριε Μουνκ. 460 00:21:43,450 --> 00:21:45,110 Αν απλώς υπογράψεις εδώ. 461 00:21:45,730 --> 00:21:48,858 Έχουμε ένα αυτοκίνητο μεσαίου μεγέθους. ανησυχώ δεν χωράει στο πορτμπαγκάζ. 462 00:21:49,810 --> 00:21:50,870 Δεν θα έπρεπε έχουν πρόβλημα. 463 00:21:51,690 --> 00:21:54,450 Και ε, αυτό είναι από τον πράκτορα Χάρντιν. 464 00:21:54,450 --> 00:21:55,970 Είναι το όνομα που ήθελες. Σας ευχαριστώ. 465 00:21:58,170 --> 00:22:01,190 Και ο τυχερός stalker είναι Φρανκ Γουίλινγκτον. 466 00:22:01,890 --> 00:22:02,730 Εργάζεται στο Πεντάγωνο. 467 00:22:04,330 --> 00:22:06,124 Αυτό είναι τρομακτικό, Λένι. Τι; 468 00:22:06,570 --> 00:22:08,072 Το αρχείο μου, πού είναι τα υπολοιπα? 469 00:22:08,570 --> 00:22:09,990 Είναι η σελίδα ένα από ένα. 470 00:22:11,330 --> 00:22:13,040 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι τα πάντα, Λένι. 471 00:22:13,130 --> 00:22:16,770 Εννοώ, ήμουν επικίνδυνος ριζοσπάστης, αριστερός δημοσιογράφος... 472 00:22:17,970 --> 00:22:20,300 «Το θέμα είναι περιστασιακό ρεπόρτερ και κριτικός μουσικής 473 00:22:20,460 --> 00:22:22,100 «για την εναλλακτική εβδομαδιαία, Το χαρτί. 474 00:22:22,700 --> 00:22:25,400 «Οι επιτόπιες συνεντεύξεις αποκαλύπτουν ότι, ενώ φωνητικό, θέμα είναι 475 00:22:25,500 --> 00:22:26,600 «θεωρήθηκε ντιλετάντος 476 00:22:27,180 --> 00:22:29,500 "και μια μη οντότητα σε τοπική ριζοσπαστική πολιτική. 477 00:22:30,220 --> 00:22:32,820 «Στην αξιολόγησή μας, το θέμα δεν αποτελεί απειλή». 478 00:22:34,060 --> 00:22:37,188 Λοιπόν, έρχεται καλύτερη τύχη την επόμενη επανάσταση, Γιάννη. 479 00:22:42,180 --> 00:22:43,860 Δεν την καταδίωκα. 480 00:22:44,060 --> 00:22:45,960 Μόλις φούντωσε εκτός αναλογίας. 481 00:22:46,380 --> 00:22:48,716 Λοιπόν, τι ακριβώς έκανες; 482 00:22:48,740 --> 00:22:49,880 Απλώς έπρεπε να της μιλήσω. 483 00:22:50,260 --> 00:22:52,540 Γιατί; Σου χρωστάει χρήματα; Της δάνεισες ένα βιβλίο; 484 00:22:52,540 --> 00:22:54,416 Την ήξερες από προηγούμενη ζωή; 485 00:22:55,940 --> 00:22:56,900 Ήταν ένα ιδιωτικό θέμα. 486 00:22:57,420 --> 00:22:59,980 Φρανκ, ξέρουμε ότι χτύπησε από την άλλη πλευρά του πιάτου. 487 00:22:59,980 --> 00:23:02,380 Κοίτα, έχω μείνει μακριά από την Janine McBride. 488 00:23:02,380 --> 00:23:04,580 Δεν της έχω πάρει τηλέφωνο. Δεν της έχω μιλήσει. 489 00:23:04,820 --> 00:23:06,540 Έχετε πάει στη Βαλτιμόρη πρόσφατα; 490 00:23:06,540 --> 00:23:07,960 Ναί. Κάθε δεύτερη εβδομάδα για τις επιχειρήσεις. 491 00:23:08,900 --> 00:23:11,152 Πόσο μάλλον πριν από μια εβδομάδα το βράδυ του περασμένου Σαββάτου; 492 00:23:11,300 --> 00:23:13,980 Ήμουν στον κινηματογράφο με τα παιδιά μου. Τότε εμείς πήγε σπίτι. 493 00:23:14,500 --> 00:23:16,711 Μπορεί η γυναίκα σου να το επιβεβαιώσει; 494 00:23:16,940 --> 00:23:19,570 Η γυναίκα μου, δεν μένει μαζί μας. Είναι προσωρινή. 495 00:23:19,790 --> 00:23:21,010 Δεν σε θέλω ενοχλώντας την. 496 00:23:21,630 --> 00:23:25,290 Είτε η γυναίκα σου είτε τα παιδιά σου, Φρανκ, κάποιος πρέπει να σε επιβεβαιώσει ιστορία. 497 00:23:28,190 --> 00:23:29,690 Απλά μείνετε μακριά από την οικογένειά μου. 498 00:23:31,710 --> 00:23:34,550 Επιστρέφω στη δουλειά. Απλά μείνετε μακριά μας. 499 00:23:37,094 --> 00:23:39,472 Η γυναίκα; Ε... 500 00:23:41,590 --> 00:23:43,390 Φέι Γουίλινγκτον, Βοηθός Αναπληρωτής 501 00:23:43,710 --> 00:23:47,339 Υφυπουργός, Τμήμα Εργασίας. 502 00:23:47,470 --> 00:23:51,790 Είναι ένας δοκιμαστικός χωρισμός. Ο Φρανκ κι εγώ απλά χρειάζεται τάιμ άουτ. 503 00:23:52,350 --> 00:23:53,570 Είναι όμορφος έντονος τύπος. 504 00:23:54,470 --> 00:23:56,350 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Απλά ένα προαίσθημα. 505 00:23:56,710 --> 00:23:59,830 Ποια ήταν η σχέση του με την Τζανίν ΜακΜπράιντ; Κανένας. εννοώ... 506 00:24:01,350 --> 00:24:02,390 Την γνωρίζαμε μόνο κοινωνικά. 507 00:24:03,070 --> 00:24:05,310 Καμιά ιδέα γιατί παρενοχλούσε τις δύο της μήνες πριν; 508 00:24:05,310 --> 00:24:06,150 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν. 509 00:24:06,790 --> 00:24:09,042 Οτιδήποτε έχει να κάνει με γιατί χωρίσατε; 510 00:24:10,310 --> 00:24:11,970 Συμφώνησα μόνο να μιλήσω για τον άντρα μου. 511 00:24:12,390 --> 00:24:13,470 Ωραία, ο άντρας σου. 512 00:24:13,470 --> 00:24:16,807 Ξέρεις πού ήταν Σάββατο βράδυ πριν από δύο εβδομάδες; 513 00:24:17,400 --> 00:24:19,800 Πήρε τα παιδιά μας να δουν μια ταινία. Ήταν σπίτι μετά από αυτό. 514 00:24:20,080 --> 00:24:22,207 Και που ήσουν; Ήμουν στο διαμέρισμά μου. 515 00:24:22,440 --> 00:24:24,734 Αλλά τυχαίνει να ξέρεις ότι ήταν σπίτι με τα παιδιά στο Τζορτζτάουν; 516 00:24:24,775 --> 00:24:28,880 Του μίλησα όταν τον κάλεσαν τα παιδιά πες καληνύχτα, γύρω στις 10:30. 517 00:24:28,880 --> 00:24:30,924 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανε να βγω μετά από αυτό; 518 00:24:31,440 --> 00:24:32,900 Λοιπόν, τηλεφώνησα στον Φρανκ. 519 00:24:33,040 --> 00:24:36,200 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. Έπρεπε να του το υπενθυμίσω αυτός ο αγώνας ποδοσφαίρου του Ντάνιελ... 520 00:24:36,200 --> 00:24:38,680 Μπορούμε να τραβήξουμε τα αρχεία του τηλεφώνου σας, κα. Willington. 521 00:24:38,680 --> 00:24:40,260 Μάθετε αν πραγματικά έκανε αυτή την κλήση. 522 00:24:40,560 --> 00:24:42,604 Σίγουρα δεν το έκανες απλά να το φανταστείς; 523 00:24:45,720 --> 00:24:46,880 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 524 00:24:48,680 --> 00:24:51,380 Είναι ήδη στον επάνω όροφο. Ο δικηγόρος της ουσιαστικά την έφερε μέσα 525 00:24:51,440 --> 00:24:52,640 με παλτό πάνω από το κεφάλι της. 526 00:24:52,920 --> 00:24:53,880 Ακούγεται λίγο υπερβολικά επιφυλακτικός. 527 00:24:54,200 --> 00:24:56,400 Στη χώρα της Κόκκινης Μάζας και προγραμματισμένους δολοφόνους, 528 00:24:56,400 --> 00:24:57,720 η παράνοια είναι α υγιής ανταπόκριση. 529 00:24:58,262 --> 00:24:59,889 Η κόκκινη μάζα; 530 00:25:00,440 --> 00:25:04,140 Η μυστική Καθολική Λειτουργία που πραγματοποιήθηκε για την Ανώτατο Δικαστήριο την Κυριακή πριν από τους συνεδρία. 531 00:25:04,440 --> 00:25:06,380 Όλοι οι δικαστές ντύνονται στα κόκκινα για το περίσταση. 532 00:25:07,040 --> 00:25:08,360 Με ιντριγκάρει που δεν έχεις το άκουσα, σύμβουλε. 533 00:25:08,694 --> 00:25:10,320 Αίθουσα 1215. 534 00:25:18,880 --> 00:25:21,360 Δεν θέλω να μιλήσω. Δεν θέλω καν να είμαι εδώ. 535 00:25:23,120 --> 00:25:24,020 Για να καταλάβεις. 536 00:25:24,840 --> 00:25:27,400 Μπορώ να σε συλλάβουν και να σε κρατήσουν μέχρι να σε κρατήσουν άλλαξε γνώμη. 537 00:25:28,320 --> 00:25:30,020 Δεν είναι α υλικός μάρτυρας. 538 00:25:30,560 --> 00:25:31,460 Λέω ότι είναι. 539 00:25:35,480 --> 00:25:38,660 Χρειαζόμαστε απόλυτη εγγύηση για την ταυτότητά της θα προστατεύονται. 540 00:25:40,240 --> 00:25:43,840 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Αλλά αν πάει σε δίκη, θα πρέπει να καταθέσει. 541 00:25:43,840 --> 00:25:45,240 δεν θέλω τα παιδιά μου να ξέρουν. 542 00:25:45,800 --> 00:25:47,280 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε σε περίπτωση δίκης 543 00:25:48,200 --> 00:25:50,540 ζητά από τον δικαστή να κλείσει την αίθουσα για τη μαρτυρία σου. 544 00:25:59,240 --> 00:26:00,825 είχα μια σχέση, 545 00:26:01,440 --> 00:26:02,360 με την Janine McBride. 546 00:26:04,120 --> 00:26:07,240 Γι' αυτό την παρενόχλησε ο Φρανκ. Γι' αυτό χωρίσαμε. 547 00:26:08,760 --> 00:26:09,740 Αν βγει αυτό... 548 00:26:09,960 --> 00:26:12,040 Δεν είμαστε τόσο βόρεια της Βιβλικής Ζώνης. 549 00:26:12,930 --> 00:26:14,710 Φοβάται ότι θα το κάνει χάσει την επιμέλεια των παιδιών της. 550 00:26:15,490 --> 00:26:16,630 Είπε ότι ο άντρας της ξέρει. 551 00:26:19,330 --> 00:26:22,292 Νομίζει ότι είναι φάση. Αλλά δεν είναι; 552 00:26:22,917 --> 00:26:23,850 Όχι. 553 00:26:23,850 --> 00:26:25,810 Σκότωσε την Janine McBride; 554 00:26:26,561 --> 00:26:27,490 Όχι. 555 00:26:27,490 --> 00:26:29,910 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; Δεν ξέρεις πού ήταν αργά το βράδυ του Σαββάτου. 556 00:26:30,490 --> 00:26:31,590 Ξέρω πού ήταν η Janine. 557 00:26:32,570 --> 00:26:35,865 Ήμουν σε ένα κλαμπ. Του Ταλουλάχ. 558 00:26:36,010 --> 00:26:37,310 έπεσα πάνω της μέσα το πάρκινγκ. 559 00:26:37,450 --> 00:26:39,270 Είχε μια νεαρή μαύρη γυναίκα στο αυτοκίνητο μαζί της. 560 00:26:39,370 --> 00:26:41,130 Πολύ ελκυστικό. Πολύ... 561 00:26:42,250 --> 00:26:44,330 Δύσκολη εμφάνιση. Μάλλον ιερόδουλη. 562 00:26:46,490 --> 00:26:47,910 Και η Τζανίν έφυγε μαζί της. 563 00:26:49,410 --> 00:26:51,590 Θα σας χρειαστούμε να δείτε φωτογραφίες από κούπες. Δείτε αν μπορείτε να την διαλέξετε. 564 00:26:52,841 --> 00:26:53,884 Εντάξει. 565 00:26:56,553 --> 00:26:58,513 Παρακαλώ, 566 00:26:58,930 --> 00:27:01,590 πρέπει να το υποσχεθείς κρατήστε το όνομά μου έξω από αυτό. 567 00:27:06,010 --> 00:27:07,050 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 568 00:27:12,940 --> 00:27:13,780 Ορίστε το κορίτσι σας. 569 00:27:14,380 --> 00:27:17,100 Chesley Purcell, 28 και πολλαπλές καταδίκες. 570 00:27:17,860 --> 00:27:20,300 Παράκληση, κατοχή με πρόθεση, κλοπή. 571 00:27:20,980 --> 00:27:22,680 Ήταν μια από τις Marion's party girls. 572 00:27:23,060 --> 00:27:23,940 Που μπορούμε να τη βρούμε; 573 00:27:23,940 --> 00:27:27,486 Λοιπόν, είναι υπό όρους από μια επίθεση δύο. Ας δούμε τι λέει η έκθεση. 574 00:27:28,153 --> 00:27:29,488 Τελευταία γνωστή... 575 00:27:30,860 --> 00:27:32,194 Είναι μια από τις δικές σου φίλε. 576 00:27:32,380 --> 00:27:34,100 Μετακόμισε στη Βαλτιμόρη πριν από οκτώ μήνες. 577 00:27:36,186 --> 00:27:37,979 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! Πάγωμα! 578 00:27:38,660 --> 00:27:40,286 Γεια, ρε, γεια! Τι έκανα; Τι έκανα; 579 00:27:40,328 --> 00:27:41,788 Πού είναι αυτή; Πού είναι η Τσέσλι; 580 00:27:41,820 --> 00:27:43,120 Δεν είναι εδώ! Μην πυροβολείτε! 581 00:27:43,340 --> 00:27:45,080 Ποιος είσαι; Είμαι ο ξάδερφός της, Λέον. 582 00:27:45,540 --> 00:27:47,300 Ανέβηκα από την Αλφαρέτα πριν από δύο εβδομάδες. 583 00:27:47,500 --> 00:27:49,540 Λοιπόν, ξάδερφε Λεόν, καλύτερα πες μου που βρίσκεται. 584 00:27:49,540 --> 00:27:51,124 Βόρειος. Πήγε στο Νέα Υόρκη. 585 00:27:51,460 --> 00:27:54,860 Οπου; Δώσε μου μια διεύθυνση. Δεν ξέρω διεύθυνση. 586 00:27:54,860 --> 00:27:57,279 Μου τηλεφώνησε. Με είχε βάλε μια βαλίτσα σε ένα λεωφορείο. 587 00:27:57,320 --> 00:27:58,620 Οταν; Εχθές. 588 00:27:58,620 --> 00:28:00,120 Το έστειλα στο σταθμό λεωφορείων στη Νέα Υόρκη. 589 00:28:02,060 --> 00:28:04,380 Θέλω χαρτιά έκδοσης συνταχθεί το συντομότερο δυνατό. 590 00:28:04,620 --> 00:28:07,560 Το όνομα είναι Chesley, με ένα E-Y, Purcell. 591 00:28:08,310 --> 00:28:09,190 Ευχαριστώ, Ρέι. 592 00:28:09,190 --> 00:28:11,067 Ναι, επικοινωνήστε μαζί μου μόλις το μάθετε, εντάξει; 593 00:28:13,470 --> 00:28:14,910 Ο Κέρτις έκανε check με η εταιρεία λεωφορείων. 594 00:28:15,230 --> 00:28:18,110 Η βαλίτσα είναι ακόμα στο Λιμάνι Αρχή. Έχει μια ομάδα που κάθεται σε αυτό. 595 00:28:18,310 --> 00:28:20,270 Πρέπει να λάβουμε τη δήλωση του Willington υπό όρκο. 596 00:28:20,312 --> 00:28:21,230 Καλός. 597 00:28:21,230 --> 00:28:24,692 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα και αθόρυβα, 598 00:28:24,830 --> 00:28:26,510 πριν το καταλάβει ο Purcell είναι στο στόχαστρο μας. 599 00:28:26,830 --> 00:28:28,530 Ο ξάδερφος Λέων δεν ξέρει κάποια από τις φίλες της. 600 00:28:28,710 --> 00:28:31,890 Την είδε όμως με 0,38 τέσσερις μέρες πριν Ο ΜακΜπράιντ σκοτώθηκε. 601 00:28:32,270 --> 00:28:33,670 Θέλω να κρατηθεί σε απομόνωση. 602 00:28:34,350 --> 00:28:36,490 Ο Mike Giardello θέλει να του τηλεφωνήσουμε και κρατήστε τον ενήμερο. 603 00:28:38,710 --> 00:28:40,550 Χαμένη διμοιρία. Υπομονή. 604 00:28:41,550 --> 00:28:42,390 Είναι για σένα, σύμβουλε. 605 00:28:42,950 --> 00:28:43,790 Αυτός είναι ο Jack McCoy. 606 00:28:45,630 --> 00:28:47,050 Έχω ένα αεροπλάνο σε μιάμιση ώρα. 607 00:28:50,190 --> 00:28:51,850 Δικαίωμα. Θα είμαστε κάτω. 608 00:28:54,830 --> 00:28:57,850 William Dell, ο Ανεξάρτητος Σύμβουλος, θέλει να μας δει. 609 00:29:00,030 --> 00:29:02,290 Φαίνεται ότι γνώρισε το λάθος άτομο σε ένα μπαρ. 610 00:29:03,790 --> 00:29:06,910 Η αστυνομία ταυτοποίησε τον ύποπτο. Εμείς αναμένετε σύλληψη οποιαδήποτε μέρα. 611 00:29:08,040 --> 00:29:11,440 Μου λένε ότι βασίζεσαι σε ένα δήλωση και ταυτότητα 612 00:29:11,440 --> 00:29:13,140 από έναν από Οι φίλοι της κας ΜακΜπράιντ. 613 00:29:13,880 --> 00:29:15,040 Θα ήθελα μια ματιά αυτή η δήλωση. 614 00:29:15,958 --> 00:29:16,918 Γιατί; 615 00:29:17,200 --> 00:29:18,620 Μπορεί να είναι σχετικό στην έρευνά μου. 616 00:29:20,080 --> 00:29:22,100 Θα το εκτιμούσα επίσης αν το φτιάξατε μάρτυρας διαθέσιμος. 617 00:29:22,800 --> 00:29:25,160 Με όλο τον σεβασμό, κύριε Dell, δεν είμαστε έτοιμο να το κάνει 618 00:29:25,160 --> 00:29:26,520 μέχρι του ύποπτου υπό κράτηση. 619 00:29:26,920 --> 00:29:28,838 Κύριε Ντάνβερς, Προσπαθώ να είμαι ευγενικός. 620 00:29:29,120 --> 00:29:31,960 Απαιτείται να συμμορφωθείτε με οποιοδήποτε αίτημα από Ανεξάρτητο Σύμβουλο. 621 00:29:32,240 --> 00:29:35,860 Δεν θέλουμε να διακινδυνεύσουμε διακυβεύοντας την έρευνά μας. 622 00:29:37,080 --> 00:29:41,040 Εξασφαλίσαμε τη συνεργασία του μάρτυρα με μια υπόσχεση να διατηρήσει την ανωνυμία της. 623 00:29:41,440 --> 00:29:43,000 Αυτό είναι ένα πολύ μη ρεαλιστική υπόσχεση. 624 00:29:43,042 --> 00:29:44,961 Ήταν δικό μας να φτιάξουμε. 625 00:29:45,002 --> 00:29:46,337 Σκοπεύουμε να το ανταποκριθούμε. 626 00:29:46,520 --> 00:29:47,760 Δεν χρεώνεσαι με διερεύνηση 627 00:29:48,080 --> 00:29:50,100 οικονομικές παρανομίες από τη διοίκηση; 628 00:29:51,040 --> 00:29:53,167 Πώς κάνει η Janine McBride καταλάβω σε αυτό; 629 00:29:53,320 --> 00:29:57,080 Ο δρόμος είναι μόνο μονόδρομος, κύριε Ντάνβερς. Πες μου τι ξέρεις. 630 00:29:57,600 --> 00:29:59,900 Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το Καταστατικό του Ανεξάρτητου Συμβούλου... 631 00:29:59,941 --> 00:30:01,276 Γνωρίζω το καταστατικό. 632 00:30:01,800 --> 00:30:05,300 Ξέρω επίσης για τις διαρροές της μεγάλης κριτικής επιτροπής μαρτυρία από το γραφείο σας. 633 00:30:05,920 --> 00:30:08,100 Το υπουργείο Δικαιοσύνης ερευνά την έρευνά σας. 634 00:30:08,142 --> 00:30:09,102 Κύριε ΜακΚόι... 635 00:30:09,120 --> 00:30:11,200 Μιλώντας για τον εαυτό μου, δεν βάζω 636 00:30:11,720 --> 00:30:15,640 Ο μάρτυρας μου και η υπόθεση της δολοφονίας μου σε κίνδυνο μόνο για να ικανοποιήσεις την περιέργειά σου. 637 00:30:16,440 --> 00:30:17,280 πρέπει να ακολουθήσω Το προβάδισμα του κ. McCoy σε αυτό. 638 00:30:17,280 --> 00:30:18,781 Το προβάδισμα του κ. McCoy; 639 00:30:20,950 --> 00:30:21,910 κύριε Lewin. 640 00:30:27,320 --> 00:30:29,864 Το πλήρες όνομά σου είναι Τζον Τζέιμς ΜακΚόι; 641 00:30:29,906 --> 00:30:31,074 Ναί. 642 00:30:38,498 --> 00:30:40,200 Τι είναι αυτό; 643 00:30:40,200 --> 00:30:42,040 Σε καλώ ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής μου. 644 00:30:48,760 --> 00:30:52,160 Μου ζητάτε να ακυρώσω τον Independent Κλήση συνηγόρου; 645 00:30:52,160 --> 00:30:55,720 Κύριε McCoy, το καταστατικό του δίνει συγκεκριμένα 646 00:30:55,720 --> 00:30:57,280 απεριόριστη δύναμη κλήτευσης. 647 00:30:57,800 --> 00:31:02,560 Εκτός όπου, παραθέτω, «τα συμφέροντα του μπορεί να ισχύουν δικαιοσύνη και προνόμια». 648 00:31:03,530 --> 00:31:06,970 Σύλληψη και καταδίκη ενός δολοφόνου πρέπει να υπερισχύει ό,τι κι αν είναι 649 00:31:07,050 --> 00:31:09,970 Ο κ. Dell έχει ερευνήσει αυτά τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 650 00:31:09,970 --> 00:31:11,370 Ο Γενικός Εισαγγελέας της τις Ηνωμένες Πολιτείες 651 00:31:11,570 --> 00:31:13,610 θεωρεί ότι η έρευνά μου είναι για το εθνικό συμφέρον. 652 00:31:13,890 --> 00:31:17,190 Αυτό το ενδιαφέρον δεν μπορεί να αντικατασταθεί από κάποιους ενοριακή ανησυχία. 653 00:31:17,610 --> 00:31:20,863 Αν ο φόνος της Janine McBride είναι μια ενοριακή ανησυχία, 654 00:31:21,050 --> 00:31:23,511 γιατί είναι ο Ανεξάρτητος Σύμβουλος τόσο ενδιαφέρεται για αυτό; 655 00:31:23,650 --> 00:31:25,010 Αυτό είναι ένα ερώτημα Δεν χρειάζεται να απαντήσω. 656 00:31:25,719 --> 00:31:26,679 Κύριε ΜακΚόι, 657 00:31:28,050 --> 00:31:29,690 Δεν βλέπω πώς δίνοντάς του αυτό που θέλει 658 00:31:30,010 --> 00:31:31,770 θα έθετε σε κίνδυνο η δίωξή σας. 659 00:31:31,770 --> 00:31:32,990 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία 660 00:31:33,170 --> 00:31:35,810 βρίσκοντας αυτό που λέω στην κριτική επιτροπή του πρωτοσέλιδο της Ανάρτησης. 661 00:31:36,090 --> 00:31:37,250 Θα πρέπει, κύριε ΜακΚόι. 662 00:31:37,730 --> 00:31:39,510 Αν μου επιτρέπετε, Σεβασμιώτατε, δεν το κάνω έγινε. 663 00:31:39,770 --> 00:31:41,470 επικαλούμαι το προνόμιο εργασίας-προϊόντος. 664 00:31:43,050 --> 00:31:46,530 Τα έγγραφα που θέλει ο κ. Dell δημιουργήθηκαν από εμένα και τον κ. Danvers 665 00:31:46,770 --> 00:31:48,090 εν αναμονή μιας δίκης. 666 00:31:48,890 --> 00:31:50,810 Ισχυρίστηκαν δύο πρόεδροι εκτελεστικό προνόμιο 667 00:31:51,050 --> 00:31:52,790 να αψηφήσει έναν Ανεξάρτητο Κλήση συνηγόρου. 668 00:31:53,530 --> 00:31:55,110 Το Ανώτατο Δικαστήριο τους κατέρριψε. 669 00:31:55,970 --> 00:31:57,210 Ακόμη και αυτοί έπρεπε να υποταχθούν. 670 00:31:58,410 --> 00:32:01,290 Τώρα, ο κ. McCoy δίνει το προνόμιό του πάνω από τον Πρόεδρο; 671 00:32:01,290 --> 00:32:04,840 Μόνο ένας Ανεξάρτητος Σύμβουλος θα ήταν αυτό αλαζονική, κύριε Ντελ. 672 00:32:05,340 --> 00:32:08,340 Αξιότιμε, κύριε McCoy μπορεί να αποφύγει να εμφανιστεί ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής 673 00:32:08,460 --> 00:32:10,320 αν απλώς θα αναποδογυρίσει κατάθεση του μάρτυρα. 674 00:32:10,660 --> 00:32:11,880 Δεν είναι καθόλου επιλογή. 675 00:32:13,660 --> 00:32:15,800 Από το πώς διάβασα το καταστατικό, είναι το μόνο που έχεις. 676 00:32:17,460 --> 00:32:19,020 Η πρότασή σας για απόρριψη απορρίπτεται. 677 00:32:20,620 --> 00:32:22,538 Είτε του δίνεις τις πληροφορίες που θέλει, 678 00:32:22,540 --> 00:32:24,020 ή εμφανίζεσαι πριν η μεγάλη κριτική επιτροπή του. 679 00:32:25,180 --> 00:32:27,300 Θα περιμένω με ανυπομονησία η απόφασή σας, κύριε McCoy. 680 00:32:33,500 --> 00:32:35,040 Έχει ήδη καθαιρεθεί Τζέιμι Ρος 681 00:32:35,220 --> 00:32:36,940 για το τρέξιμο μου με την Πειθαρχική Επιτροπή. 682 00:32:38,820 --> 00:32:40,940 Τώρα ακούω ότι έχει καθαιρεθεί Νταϊάν Χόθορν. 683 00:32:40,982 --> 00:32:42,317 Αμάν. 684 00:32:42,900 --> 00:32:47,180 Κάποιος να με συμπληρώσει εδώ. Ποια είναι η Νταϊάν Χόθορν; Ήταν A.D.A. 685 00:32:47,180 --> 00:32:48,500 Είχα σχέση μαζί της. 686 00:32:50,820 --> 00:32:54,140 Λοιπόν, τώρα ξέρετε τι έχει ο κύριος Ντελ πρόκειται να ρωτήσει στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 687 00:32:54,140 --> 00:32:56,309 Πάει να ψήσει τα φιστίκια σου. 688 00:32:57,260 --> 00:32:58,340 Προσπαθεί να με εκφοβίσει. 689 00:32:58,580 --> 00:33:02,510 Και τώρα ξέρετε πώς νιώθετε να βρίσκεστε στο τέλος λήψης. 690 00:33:02,910 --> 00:33:06,230 Εκτός, σε αντίθεση με τον κύριο Dell δεν έχω απεριόριστο χρόνο και χρήμα. 691 00:33:06,230 --> 00:33:07,130 Έχω κι άλλες περιπτώσεις. 692 00:33:07,790 --> 00:33:10,370 Δεν σας αρέσει ο Ανεξάρτητος Σύμβουλος επειδή είναι ανεξάρτητος; 693 00:33:10,910 --> 00:33:12,890 Δεν μου αρέσει να ξεκαρδίζεται υπόθεση δολοφονίας μου. 694 00:33:13,550 --> 00:33:14,927 Δίνοντάς του αυτό που θέλει; 695 00:33:14,950 --> 00:33:16,230 Έκανα μια συμφωνία με μάρτυρα. 696 00:33:16,750 --> 00:33:17,590 Δεν είναι δεσμευτικό. 697 00:33:18,270 --> 00:33:21,010 Έχεις προγραμματιστεί να πας πριν το μεγάλο κριτική επιτροπή μεθαύριο. 698 00:33:21,670 --> 00:33:25,470 Τι κι αν η αστυνομία δεν μπορεί να βρει τη δεσποινίς Πέρσελ μέχρι τότε; 699 00:33:25,470 --> 00:33:27,950 Δεν απαντώ σε καμία ερώτηση αυτό θα θέσει σε κίνδυνο την υπόθεσή μου. 700 00:33:30,510 --> 00:33:33,590 Περιφρόνηση μιας ομοσπονδιακής μεγάλης κριτικής επιτροπής. Καλό σχέδιο. 701 00:33:34,110 --> 00:33:37,590 Ελπίζω για χάρη σας να εμφανιστεί η δεσποινίς Purcell σύντομα για τη βαλίτσα της. 702 00:33:39,470 --> 00:33:41,330 Το ισχυρίστηκε πριν από είκοσι λεπτά. 703 00:33:41,670 --> 00:33:44,010 Η ομάδα μας μετακόμισε όταν επρόκειτο να γίνει να την χάσει στο μετρό. 704 00:33:44,310 --> 00:33:45,630 Δεν θα το κάνει καν δώσε μας το όνομά της. 705 00:33:46,070 --> 00:33:47,321 Τι είναι αυτή, 12, 13; 706 00:33:47,710 --> 00:33:50,310 Ναι, συνηθισμένα σκουπίδια στις τσέπες της. Τσίχλες, μάρκες μετρό, 707 00:33:50,310 --> 00:33:52,170 μερικές δεκάδες POG σε πλαστική σακούλα. 708 00:33:52,590 --> 00:33:54,910 Τα μάζευαν τα παιδιά μου. Τα δικά μου εξακολουθούν να κάνουν. 709 00:33:55,550 --> 00:33:57,590 Δυο από αυτά μοιάζουν έγιναν στο γωνιακό bodega 710 00:33:57,790 --> 00:33:58,780 για τα παιδιά της γειτονιάς. 711 00:33:58,822 --> 00:34:00,240 Ω, υπέροχα. 712 00:34:01,680 --> 00:34:03,600 Την έκανες να κλάψει. Δεν θα μιλήσει. 713 00:34:03,920 --> 00:34:05,240 Μπορούμε να την περιμένεις πάντα έξω. 714 00:34:05,520 --> 00:34:07,356 Γεια σου, αργά ή γρήγορα, Ο Purcell θα το προσέξει 715 00:34:07,400 --> 00:34:08,960 το παιδί δεν πήρε πίσω με τη βαλίτσα της. 716 00:34:09,840 --> 00:34:11,720 Υπάρχει τρόπος να εντοπιστούν οι POG; Σίγουρος. 717 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Μπορεί να πάρει μια ή δύο μέρες. 718 00:34:13,480 --> 00:34:15,840 Καλύτερα αν χρειαστεί ένα. Ο Τζακ πάει μπροστά της μεγάλης κριτικής επιτροπής αύριο. 719 00:34:21,960 --> 00:34:25,922 Ο αυτόπτης μάρτυρας την είδε με τον ύποπτο, 720 00:34:26,560 --> 00:34:29,063 σε ένα κλαμπ στην Ουάσιγκτον, 721 00:34:29,200 --> 00:34:30,580 τη νύχτα που σκοτώθηκε. 722 00:34:33,520 --> 00:34:37,399 Η αστυνομία ανέκρινε κανέναν στο Συμβούλιο Οικονομικών Συμβούλων; 723 00:34:37,480 --> 00:34:40,240 Ναί. Η κυρία ΜακΜπράιντ πρώην αφεντικό, Τζούντι Πάλνικ. 724 00:34:41,400 --> 00:34:43,236 Κάποιος άλλος πρώην συνάδελφος; 725 00:34:44,240 --> 00:34:46,960 Ναί. Ένας βοηθός, Κάθριν Ρέινορ. 726 00:34:46,960 --> 00:34:49,212 Η κα Ρέινορ εργάζεται επί του παρόντος στο γραφείο 727 00:34:49,400 --> 00:34:51,800 του αναπληρωτή αρχηγού του Λευκού Οίκου του Επιτελείου Carla Bernardi. 728 00:34:53,640 --> 00:34:56,200 Ποια ήταν η ουσία της δήλωση στην αστυνομία; 729 00:34:56,200 --> 00:35:01,040 Η κυρία ΜακΜπράιντ είχε κατηγορηθεί για ανάρμοστη συμπεριφορά προς την κα Ρέινορ. 730 00:35:01,040 --> 00:35:03,920 Η κα Ρέινορ αρνήθηκε συνέβη οποιαδήποτε τέτοια συμπεριφορά. 731 00:35:03,920 --> 00:35:05,129 Τι είδους συμπεριφορά; 732 00:35:07,215 --> 00:35:09,008 Σεξουαλική παρενόχληση. 733 00:35:09,080 --> 00:35:11,165 Ήταν λεσβία η κυρία ΜακΜπράιντ; 734 00:35:13,160 --> 00:35:15,662 Ναι, σύμφωνα με οι άνθρωποι που τη γνώριζαν. 735 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Είχε σχέση με την κα. Ρέινορ; 736 00:35:18,120 --> 00:35:19,020 Όχι εξ όσων γνωρίζουμε. 737 00:35:19,800 --> 00:35:21,340 Με οποιονδήποτε μέσα η διοίκηση; 738 00:35:21,760 --> 00:35:23,303 Και πάλι, όχι εξ όσων γνωρίζουμε. 739 00:35:23,360 --> 00:35:25,080 Με κανέναν εντός της κυβέρνησης; 740 00:35:25,080 --> 00:35:27,373 Κύριε Dell, δεν το κάναμε κάντε ένα σημείο καταλογογράφησης 741 00:35:27,640 --> 00:35:29,680 Η κυρία ΜακΜπράιντ σεξουαλικές συναντήσεις. 742 00:35:29,680 --> 00:35:30,720 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 743 00:35:31,720 --> 00:35:32,860 Σε κατευθύνω να απαντήσεις. 744 00:35:34,000 --> 00:35:36,920 Ξέρω τι ρώτησες. Σου έδωσα την απάντησή μου. 745 00:35:42,640 --> 00:35:44,040 Σε αυτό το σημείο, ο κ. McCoy, 746 00:35:44,040 --> 00:35:48,002 Σας υπενθυμίζω ότι οποιαδήποτε παράλειψη απάντησης μπορεί να ερμηνευθεί ως παρεμπόδιση του δικαιοσύνη, 747 00:35:48,680 --> 00:35:51,340 που είναι ένα υποκείμενο στοιχείο στην κατηγορία της συνωμοσίας. 748 00:35:53,480 --> 00:35:55,816 Θέλω να είσαι ξεκάθαρα, κύριε ΜακΚόι. 749 00:35:58,410 --> 00:36:00,370 Ναι, αυτά τα τέσσερα είναι δικά μου. 750 00:36:00,530 --> 00:36:03,470 Τα παιδιά μπαίνουν και αγοράζουν γλυκά αξίας 5 $, και τους δίνω ένα. 751 00:36:04,290 --> 00:36:05,570 Ανέβηκε η γυναίκα μου με αυτή την ιδέα. 752 00:36:05,890 --> 00:36:07,558 Αυτό το κορίτσι αγόρασε ποτέ καραμέλα από εσάς; 753 00:36:07,850 --> 00:36:10,690 Ναι. Ναι, την αναγνωρίζω. Την λένε Άσλεϊ. 754 00:36:11,690 --> 00:36:12,830 Δεν ξέρω το οικογενειακό της όνομα. 755 00:36:13,730 --> 00:36:15,650 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; Είναι μια χαρά. 756 00:36:16,010 --> 00:36:17,350 Ξέρεις πού μένει; Ναι. 757 00:36:17,770 --> 00:36:19,930 Κτίζοντας στον 144ο με μια θεία. 758 00:36:20,570 --> 00:36:21,470 Μερικές φορές ένας θείος. 759 00:36:22,450 --> 00:36:23,690 Πολύς κόσμος έρχονται και πηγαίνουν. 760 00:36:24,290 --> 00:36:26,333 Ακούω ότι είναι κυρίως κεφαλές σωλήνα. 761 00:36:26,610 --> 00:36:29,330 Αναφέρει ποτέ κανέναν από εκτός πόλης μένοντας μαζί τους; 762 00:36:29,330 --> 00:36:30,831 Κάποιος από τη Βαλτιμόρη; 763 00:36:31,530 --> 00:36:36,150 Όχι. Αλλά πριν από λίγες μέρες, μπήκε ρωτώντας για ένα πακέτο έξι Natty Boh. 764 00:36:36,730 --> 00:36:38,090 Της είπα ότι δεν το κουβαλάμε. 765 00:36:38,370 --> 00:36:40,130 National Bohemian. Αυτή η μπύρα από τη Βαλτιμόρη. 766 00:36:40,547 --> 00:36:41,507 Ευχαριστώ. 767 00:36:42,210 --> 00:36:44,250 Από τον ύποπτο είναι ακόμα ελεύθερος, 768 00:36:44,250 --> 00:36:47,050 Πρέπει να αρνηθώ με σεβασμό για να απαντήσω στην ερώτησή σας. 769 00:36:47,770 --> 00:36:49,950 Μπορείτε τουλάχιστον να μας πείτε εάν ο ύποπτος είναι α 770 00:36:50,010 --> 00:36:53,140 νυν ή πρώην υπάλληλος του κανένα σκέλος της κυβέρνησης; 771 00:36:53,140 --> 00:36:55,380 Όχι. Όχι τόσο μακριά όσο φτάσαμε σε θέση να καθορίσει. 772 00:36:56,380 --> 00:36:58,882 Αυτός ο αυτόπτης μάρτυρας που αναγνώρισε τον ύποπτο, 773 00:36:59,100 --> 00:37:03,146 είναι νυν ή πρώην υπάλληλος του κανένα σκέλος της κυβέρνησης; 774 00:37:03,813 --> 00:37:05,140 Ένας σημερινός υπάλληλος. 775 00:37:05,140 --> 00:37:08,720 Παρακαλώ ονομάστε τον μάρτυρα και περιγράψτε τον λεπτομέρειες της δήλωσής τους στο αστυνομία. 776 00:37:09,900 --> 00:37:12,403 Για τους λόγους που έχω δώσει και παλιότερα, 777 00:37:12,700 --> 00:37:16,100 και με όλο τον σεβασμό στον μεγάλο ένορκοι, δεν πρόκειται να απαντήσω σε αυτό. 778 00:37:16,500 --> 00:37:20,460 Ο κ. McCoy, δικαστής Chilvers του D.C. Το κύκλωμα σε διέταξε να μου απαντήσεις ερωτήσεις. 779 00:37:20,460 --> 00:37:22,740 Με διέταξε εμφανιστεί ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 780 00:37:23,940 --> 00:37:24,920 Έκανα μια συμφωνία 781 00:37:25,300 --> 00:37:27,380 να διαφυλάξω το δικό μου την ανωνυμία του μάρτυρα. 782 00:37:27,740 --> 00:37:30,500 Δεν βλέπω κανένα επιτακτικό λόγο πήγαινε πίσω στον λόγο μου. 783 00:37:30,660 --> 00:37:32,280 Είμαι σίγουρος ότι το οι μεγάλοι ένορκοι καταλαβαίνουν 784 00:37:33,060 --> 00:37:36,400 που πρέπει να τιμήσουν οι εισαγγελείς συμφωνίες με μάρτυρες. 785 00:37:36,660 --> 00:37:38,800 Δεν σου επέτρεψα να κάνεις δήλωση, Κύριε ΜακΚόι. 786 00:37:39,620 --> 00:37:42,000 σε ξαναρωτάω. Σου έδωσα ήδη την απάντησή μου! 787 00:37:44,860 --> 00:37:47,020 Κύριε ΜακΚόι, τι κρύβετε; Τίποτα. 788 00:37:47,020 --> 00:37:49,020 Απλώς προσπαθώ εκτελώ τα καθήκοντά μου 789 00:37:49,420 --> 00:37:51,370 ως εισαγγελέας για την κομητεία της Νέας Υόρκης. 790 00:37:51,412 --> 00:37:52,413 Τα καθήκοντά σας; 791 00:37:54,430 --> 00:37:55,848 Κύριε ΜακΚόι, δεν σας κάλεσαν 792 00:37:56,230 --> 00:37:59,690 ενώπιον της Πειθαρχικής Επιτροπής της Δικηγορικός Σύλλογος Νέας Υόρκης 793 00:38:00,790 --> 00:38:04,630 για απόκρυψη μάρτυρα δήλωση σε υπόθεση δολοφονίας; 794 00:38:04,630 --> 00:38:07,510 Τελικά προσφέρθηκα αυτή η δήλωση στη δίκη. 795 00:38:07,870 --> 00:38:08,790 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 796 00:38:10,150 --> 00:38:12,070 Ναι, εμφανίστηκα πριν την Πειθαρχική Επιτροπή. 797 00:38:12,070 --> 00:38:15,574 Δεν είναι αλήθεια φίλε A.D.A., Diane Hawthorne, 798 00:38:16,230 --> 00:38:20,650 παράνομα απέκρυψε απαλλακτικά στοιχεία σε μια υπόθεση που διώκατε και οι δύο 799 00:38:21,350 --> 00:38:23,477 που οδήγησε στην καταδίκη ενός αθώου ανθρώπου; 800 00:38:23,630 --> 00:38:25,490 Ναί. δεν είχα γνώση από αυτό, και επιπλέον... 801 00:38:25,750 --> 00:38:28,310 Αυτή η Α.Δ.Α. ήταν ένας από τους εραστές σου, δεν είναι έτσι; 802 00:38:28,310 --> 00:38:29,645 Τώρα, απλά κρατηθείτε. 803 00:38:29,910 --> 00:38:31,430 Ένα απλό ναι ή όχι, κύριε McCoy. 804 00:38:31,910 --> 00:38:33,890 Δεν μπορώ να δω οποιαδήποτε πιθανή συνάφεια... 805 00:38:34,190 --> 00:38:37,230 Βλέπω στο δίσκο σας ένα ανησυχητικό μοτίβο της ψευδορκίας, 806 00:38:37,230 --> 00:38:39,330 περιφρόνηση του δικαστηρίου, παρακώλυση της δικαιοσύνης. 807 00:38:41,470 --> 00:38:42,310 θέλω να ξέρω 808 00:38:43,270 --> 00:38:45,810 τι είναι αυτό που κρύβεις, Κύριε McCoy, και γιατί. 809 00:38:46,750 --> 00:38:48,730 Το απάντησα. Όχι προς ικανοποίησή μου. 810 00:38:51,550 --> 00:38:54,750 Ένας από τους κύριους ερευνητές στο Ο φόνος της Janine McBride είναι 811 00:38:54,950 --> 00:38:57,430 Ντετέκτιβ Λέοναρντ Μπρίσκο, έτσι είναι; Ναί. 812 00:38:57,750 --> 00:39:00,790 Ο ίδιος ντετέκτιβ Μπρίσκο που ήταν διερευνήθηκε από την Επιτροπή Hellman 813 00:39:01,150 --> 00:39:03,360 για την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων σε περίπτωση ναρκωτικών; 814 00:39:03,390 --> 00:39:05,590 Γιατί δεν πείτε στη μεγάλη κριτική επιτροπή που ήταν απαλλαγεί από αυτό; 815 00:39:05,590 --> 00:39:06,910 Μια στιγμή, κύριε ΜακΚόι. 816 00:39:07,910 --> 00:39:12,230 Και του οποίου η κόρη δολοφονήθηκε μετά καταθέτοντας στη δίκη ενός εμπόρου ναρκωτικών; 817 00:39:12,230 --> 00:39:15,430 Τι υπαινίσσεσαι; Η εμπλοκή του σε αυτή την υπόθεση 818 00:39:16,230 --> 00:39:19,270 εγείρει σοβαρές ανησυχίες για την ακεραιότητα της έρευνάς σας. 819 00:39:19,830 --> 00:39:21,450 Ντετέκτιβ Μπρίσκο είναι υπεράνω μομφής. 820 00:39:21,830 --> 00:39:23,310 Δύσκολα είσαι ένας αμερόληπτος μάρτυρας. 821 00:39:25,150 --> 00:39:26,130 Δεν ήταν επιβάτης 822 00:39:26,910 --> 00:39:30,310 σε αυτοκίνητο που οδηγούσε άλλος δικός σας εραστές στο γραφείο του Δ.Α 823 00:39:30,550 --> 00:39:32,177 όταν σκοτώθηκε; 824 00:39:32,230 --> 00:39:34,232 Δεν ήταν μεθυσμένος εκείνη την ώρα; 825 00:39:35,350 --> 00:39:37,390 Έκθεση ατυχήματος δείχνει ότι ήταν. 826 00:39:40,910 --> 00:39:43,550 Τώρα, μια τελευταία φορά, κύριε McCoy, 827 00:39:43,550 --> 00:39:45,385 ποιο είναι το όνομα του μάρτυρα σου, 828 00:39:45,590 --> 00:39:47,675 και τι έκαναν πείτε στην αστυνομία; 829 00:39:52,305 --> 00:39:54,682 Κύριε Ντελ, δεν ντρέπεστε; 830 00:39:57,268 --> 00:39:59,020 Δεν ντρέπεσαι; 831 00:40:02,640 --> 00:40:05,660 Αυτό που έχω είναι λίγη υπομονή για ανθρώπους που με πετροβολούν. 832 00:40:06,920 --> 00:40:08,080 Σε κατευθύνω να απαντήσεις. 833 00:40:11,166 --> 00:40:12,334 Κύριε ΜακΚόι; 834 00:40:13,080 --> 00:40:15,860 Επιστρέφω στη Νέα Υόρκη, Κύριε Ντελ. Έχω δουλειά να κάνω. 835 00:40:18,880 --> 00:40:21,800 Αξιωματικός, τοποθετήστε αυτόν τον άνθρωπο υπό κράτηση. 836 00:40:29,015 --> 00:40:30,809 Εντάξει, παγώστε! Αστυνομία! 837 00:40:30,851 --> 00:40:32,644 Πάγωμα! 838 00:40:33,362 --> 00:40:34,202 Εντάξει, εντάξει. Κόψε τα πόδια της. 839 00:40:34,202 --> 00:40:36,371 Χαλαρώστε. την πήρα. 840 00:40:38,840 --> 00:40:41,360 Α... Να τι πήγαινε για. 841 00:40:41,360 --> 00:40:42,700 Είσαι ένα κακό κορίτσι, Τσέσλι. 842 00:40:44,760 --> 00:40:48,370 Είμαι αρκετά έτοιμος να σας αναφέρω, κ. McCoy, εκτός αν απαντήσεις στις ερωτήσεις του. 843 00:40:48,890 --> 00:40:51,810 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. Δεν υπάρχει νόμιμη βάση για τις ερωτήσεις του. 844 00:40:52,250 --> 00:40:53,793 Ο κύριος Dell δεν είναι αναζητώντας την αλήθεια, 845 00:40:53,890 --> 00:40:55,350 κάνει συναλλαγές δολοφονία χαρακτήρων. 846 00:40:55,770 --> 00:40:57,810 Αξιότιμε, θα πάω αναζητήσει κατηγορίες εναντίον του κ. McCoy 847 00:40:58,010 --> 00:41:01,850 για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης και συνωμοσία να εμποδίζει. Θέλω να τον κρατήσουν. 848 00:41:03,476 --> 00:41:05,020 Κύριε ΜακΚόι, 849 00:41:05,610 --> 00:41:07,750 με βάζεις σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 850 00:41:09,290 --> 00:41:11,890 Ναί; Τηλεφώνησε η κα Carmichael από τον κ. Το γραφείο του McCoy. 851 00:41:11,890 --> 00:41:13,390 Επέμεινε να σου δώσω αυτό το μήνυμα. 852 00:41:17,410 --> 00:41:19,790 Αξιότιμε, είμαι έτοιμος να απαντήσω σε έναν από τους κ. Οι ερωτήσεις της Dell. 853 00:41:21,130 --> 00:41:23,410 Ο ύποπτος βρίσκεται υπό κράτηση. Το όνομά της είναι Chesley Purcell. 854 00:41:23,610 --> 00:41:24,770 Κρατείται για ανάκριση. 855 00:41:26,250 --> 00:41:29,210 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό, Αξιότιμε. θέλω το όνομα του μάρτυρα. 856 00:41:29,610 --> 00:41:33,330 Τι μπορεί να σου δώσει ο μάρτυρας ότι ο ύποπτος δεν μπορεί; 857 00:41:33,330 --> 00:41:35,550 Πάω να επιφυλάξω απόφαση για τις κατηγορίες περιφρόνησης. 858 00:41:37,290 --> 00:41:38,370 Μπορείτε να πάτε, κύριε McCoy. 859 00:41:40,610 --> 00:41:41,450 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 860 00:41:46,100 --> 00:41:48,185 Έχουμε στοιχεία για τα μαλλιά και τις ίνες από το αυτοκίνητο του McBride, 861 00:41:48,380 --> 00:41:51,180 έχουμε τις πιστωτικές κάρτες της McBride στο δικό σας διαμέρισμα, και έχουμε αυτόπτες μάρτυρες. 862 00:41:52,140 --> 00:41:54,480 Αντιμετωπίζετε κατηγορίες σε δύο δικαιοδοσίες, αγάπη μου. 863 00:41:54,740 --> 00:41:57,300 Για να μην πω το επιχειρούμενο δολοφονία αστυνομικού. 864 00:41:57,660 --> 00:41:59,420 Αυτό παίρνεις στο παιχνίδι για το κυνηγετικό όπλο. 865 00:42:00,220 --> 00:42:02,555 Η μόνη σου επιλογή είναι να κάνει μια δήλωση, 866 00:42:03,100 --> 00:42:04,280 και κλείστε την καλύτερη προσφορά που μπορείτε. 867 00:42:06,540 --> 00:42:09,043 Μπορείτε να τους πάρετε να ανοίξω ένα παράθυρο; 868 00:42:09,180 --> 00:42:11,140 Όλα αυτά τα πουλί βρωμάνε το δωμάτιο. 869 00:42:11,182 --> 00:42:12,809 Αν ήμουν στη θέση σου, 870 00:42:13,740 --> 00:42:16,960 Θα έβγαζα αυτή τη στάση από τα αυτιά σου και ακούστε τι έχει να σας προσφέρει ο άντρας. 871 00:42:18,860 --> 00:42:21,654 Δεν είσαι λίγο ψηλός, δροσερό ποτήρι λεμονάδα. 872 00:42:22,260 --> 00:42:23,887 Πώς μου έλειψες στο Μπάλτο; 873 00:42:24,140 --> 00:42:26,580 Τι είδους συμφωνία μιλάς για 874 00:42:26,580 --> 00:42:28,300 Κάνουμε την προσπάθεια ο φόνος να φύγει. 875 00:42:29,420 --> 00:42:31,020 Κάνει 20-to-life για τον φόνο. 876 00:42:31,460 --> 00:42:32,300 Θέλω μια κάρτα. 877 00:42:33,940 --> 00:42:36,660 Μια κάρτα χωρίς έξοδο από τη φυλακή. 878 00:42:39,020 --> 00:42:40,640 Γρύλος. κύριε Ντάνβερς. 879 00:42:46,830 --> 00:42:48,050 Αυτοί οι κύριοι είναι με το FBI. 880 00:42:48,870 --> 00:42:51,170 Έχουν σταλεί εδώ από το γραφείο του ο Ανεξάρτητος Σύμβουλος. 881 00:42:54,870 --> 00:42:57,665 Η Dell διεκδικεί τη δικαιοδοσία επί του περίπτωση. 882 00:42:57,710 --> 00:43:00,710 Έλαβε απόφαση ομοσπονδιακού δικαστηρίου να φέρει Purcell πίσω στην Ουάσιγκτον. 883 00:43:00,710 --> 00:43:03,310 Τι θα κάνουν, να την φύγει από τη χώρα; 884 00:43:03,310 --> 00:43:04,630 Την διεκδικεί ως μάρτυρας. 885 00:43:05,310 --> 00:43:06,990 Εννοεί να τη βάλεις μπροστά στη μεγάλη κριτική επιτροπή του. 886 00:43:09,150 --> 00:43:12,250 Ο μόνος τρόπος να την κάνει να μιλήσει είναι μαζί της προσφορά ασυλίας. 887 00:43:13,310 --> 00:43:14,990 Δηλαδή δεν θα είμαστε ικανός να την αγγίξει. 888 00:43:15,630 --> 00:43:17,048 Είναι μάρτυρας σε τι; 889 00:43:17,230 --> 00:43:19,410 Διάβασα το υποστηρικτικό ένορκες βεβαιώσεις στη δικαστική απόφαση. 890 00:43:19,950 --> 00:43:22,970 Η Dell ισχυρίζεται ότι το Purcell έχει βλάβες πληροφορίες για τα McBride's 891 00:43:23,310 --> 00:43:28,270 σχέσεις με διάφορους επιφανείς κυβερνητικά στελέχη, συμπεριλαμβανομένου του Φαίη Willington. 892 00:43:28,270 --> 00:43:30,830 Πώς στο διάολο το έμαθε για την Fay Willington; 893 00:43:30,830 --> 00:43:33,430 Πηγή του FBI. Πράκτορας Michael Giardello. 894 00:43:34,390 --> 00:43:36,370 Η Dell έχει δικαστική απόφαση. Δεν μπορείς να το αγνοήσεις. 895 00:43:37,230 --> 00:43:41,050 Αφήστε τον να πάρει τον Purcell. Το πρωί, εσύ βρείτε δικαστή και έφεση. 896 00:43:42,070 --> 00:43:42,910 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε. 897 00:43:51,670 --> 00:43:53,790 Λυπάμαι αυτούς τους τύπους. Αυτή η κυρία θα κουλουριαστεί τα σορτσάκια τους. 898 00:43:57,990 --> 00:43:58,830 Καλέστε τους παραϊατρικούς! 899 00:44:02,750 --> 00:44:03,890 Ξεχάστε το. Είναι νεκρή. 900 00:44:06,950 --> 00:44:08,910 Μου πήρε την Τζανίν. 901 00:44:08,910 --> 00:44:12,414 Μου την πήρε! Έλα, πάμε. 902 00:44:12,470 --> 00:44:14,190 Μιλήσαμε με Οι γονείς της Janine McBride. 903 00:44:14,430 --> 00:44:16,910 Χθες πήραν τηλέφωνο από δημοσιογράφο της Post 904 00:44:17,150 --> 00:44:19,750 για να πάρει την αντίδρασή τους στη σύλληψη του ο δολοφόνος της κόρης τους. 905 00:44:20,310 --> 00:44:23,050 Προφανώς αυτός ο ρεπόρτερ μίλησε επίσης με τον Ned Burks. 906 00:44:23,910 --> 00:44:27,270 Και ο δημοσιογράφος το ενημέρωσε τον Μπερκς Ο Purcell κρατούνταν εδώ. 907 00:44:27,270 --> 00:44:28,750 Τι λέει ο κύριος Μπερκς; 908 00:44:28,750 --> 00:44:30,290 Συνολικά, είναι όμορφος ευχαριστημένος με τον εαυτό του. 909 00:44:30,870 --> 00:44:32,910 Ναι, το Post θα είναι και χαρούμενος. 910 00:44:32,910 --> 00:44:36,350 Ο Caspar Milquetoast σκοτώνει κα Γκούντμπαρ. Ωραίο και απλό. 911 00:44:37,630 --> 00:44:38,760 Τελειώνει το τέλος μας. 912 00:44:39,280 --> 00:44:41,060 Αυτό είναι σίγουρα στο γήπεδο σου, Τζακ. 913 00:44:41,480 --> 00:44:43,000 Τσέσλι Πέρσελ πήρε ένα διάλειμμα. 914 00:44:43,041 --> 00:44:44,240 Πώς είναι αυτό; 915 00:44:44,240 --> 00:44:46,534 Δεν θα χρειαστεί να κάθεται στο ίδιο δωμάτιο με τον William Dell.